Sorry for being late + Announcement (Pixiv Fanbox)

First, let me give you an update on the current status of the work, before other matters.

We are struggling to produce the connections between scenes, but it looks like we have about 20% left to do.

I apologize for the delay, which is much longer than I had mentioned.

The reason for the delay was due to health issues.

I thought I was much better to some extent and returned to the fan box.

Suddenly I had a panic attack and an irregular heartbeat at the same time, and I was again in the care of an ambulance.

My job was to take care of myself and complete the work on time.

It is a clear failure of self-control.

I am truly embarrassed and sorry that I always seem to be making excuses.

I was told at the hospital to take it easy as much as possible.

I think my priority is my promise to everyone who has been waiting for me.

I will somehow finish the work as soon as possible and upload it.

And please confirm that we have the following plans for the operation of the Fan Box.

1. Animated works will be produced every two to three months.

My body is gradually becoming more and more difficult to draw.

I want to deliver only the best work possible to you.

My current goal is to create 4 to 6 works per year.

2. I will only accept "support" for the Fan Box.

In my current state, I am afraid that any promises I make will be a lie.

I will release my works up to this time only to my patrons.

I would like to make the subsequent works available to the public on the premise that they will be fully disclosed.

The previous work and this work will remain as rewards for support under the current tier.

I will also register them on Gumroad with a free key for those who have interrupted patronage.

I will reorganize and inform you again in a future announcement.

I hope that you will not be harmed by a reward that differs from your expectations.

-----------------------------------------------------------------------------

まず、他の事柄に先立って、現在の作業状況についてまずお伝えします。

シーン間のつながりの演出に四苦八苦していますが、あと20％ほど残っているようです。

申し上げたよりも大幅に遅れてしまい、申し訳ございません。

遅れた理由としては、健康上の問題がありました。

ある程度だいぶ良くなったと思い、ファンボックスに戻ってきたのですが

突然パニック発作と不整脈が同時に襲ってきて、またもや救急車のお世話になりました。

時間内に作業が完了できるように自分の体調を整えるのも私の仕事なのに。

明らかな自己管理の失敗です。

言い訳ばかりしているようで、本当に恥ずかしくて申し訳ありません。

病院でもなるべく無理をしないようにと言われましたが

待ってくださった皆さんとの約束が優先だと思うので

何とか早く作業演出を仕上げてアップさせていただきます。

そして、ファンボックスの運営については以下のように考えていますので、ご確認ください。

1.アニメ作品は2～3ヶ月に一度のペースで制作します。

私の体が徐々に絵を描くのが難しくなってきています。

できるだけ良い作品だけを皆さんにお届けしたいと思っているので

年間4～6作品を作ることをまずは現在の目標としています。

2.ファンボックスは本当に"後援"のみ受けます。

今の私の状態では、どんな約束をしても嘘になりそうで怖いです。

今回の作品まではパトロンの方限定で公開し

以降の作品は完全公開を前提に制作したいと考えています。

前回の作品と今回の作品は引き続き現在のティアでの支援報酬として残し

後援を中断された方のために無料キーと一緒にガムロードにも登録しておきます。

今後のお知らせで改めて整理してお伝えする予定です。

ご期待と異なる報酬で被害に遭われることがないようにお願いいたします。

改めて深くお詫び申し上げます。

-------------------------------------------------------------------------

우선 다른 사항들에 앞서 현재 작업 현황에 대해 먼저 말씀드리자면

장면간의 연결 연출에 애를 먹고 있습니다만, 이제 20%정도 남은 것 같습니다.

말씀드린 것보다 훨씬 늦어지게 되어 면목없습니다.

늦어지게 된 이유에 대해서는, 건강상의 문제가 있었습니다.

어느정도 많이 괜찮아졌다고 생각해서 팬박스로 다시 돌아왔습니다만

갑작스럽게 공황발작과 부정맥이 동시에 찾아오면서 또 응급실 신세를 졌습니다.

제때에 작업이 완료될 수 있도록 스스로의 건강을 챙기는 것도 제 일인데

명백한 자기 관리의 실패입니다.

계속 핑계를 대는 것 같아 정말 부끄럽고 죄송합니다.

병원에서도 가급적이면 무리하지 말라고 하긴 했지만

기다려주신 여러분들에 대한 약속이 우선이라고 생각하기 때문에

어떻게든 빠르게 작업 연출 마무리해서 올려드리겠습니다.

그리고 팬박스 운영에 대해서는 아래와 같이 고려중이니 확인 부탁드립니다.

1. 애니메이션 작품은 2-3개월에 한 번씩 제작합니다.

제 몸이 서서히 그림을 그리기 어려워지고 있습니다.

최대한 좋은 작품만을 여러분께 선보이고 싶은 마음이기에

연간 4~6개 작품을 만드는 걸 우선 현재의 목표로 삼겠습니다.

2. 팬박스에서는 정말 "후원"만 받겠습니다.

지금 제 상태로는 어떤 약속을 해도 거짓말이 될 것 같아 두렵습니다.

이번 작품까지는 후원자분들 한정으로 공개해드리고

이후의 창작물은 전체 공개를 전제로 작업하고자 합니다.

지난번과 이번의 작품은 계속 현재 티어의 후원 보상으로 남겨두고

후원 중단하신 분들을 위해 무료키와 함께 검로드에도 등록해두도록 하겠습니다.

추후 공지로 다시 정리하여 전달드릴예정이니

부디 기대와 다른 보상으로 피해를 입으시는 일이 없으시길 바랍니다.

다시 한 번 깊게 사과드립니다.