Pain + Hiatus 痛み＋休止 (Pixiv Fanbox)

So, end of the last week I had a nice tale about how I lost my wallet and a kind couple held on to it for me. Unfortunately, that very same day we were hit by a downpour while being out. I made it home and immediately washed up.

...which didn't mean much because 2 days later my throat was sore as hell. I downed a lot of stuff to help it along, and while the throat improved, it seems I have a sinus infection now. I've had an annoying headache for all of the day, and sometimes coughing fits that wouldn't stop every thirty seconds.

It's mostly better now, but it's not being fun... or well, painless, being me! I had literally come out of a bout with a cold before it happened all over again and I got hit by rain.

I'm going to be laying low until the pain improves. Sorry for everyone waiting on content, if push comes to shove I'll post some backlogged stuff I will try to finish at a later date. Thanks for your support as always.

さて、先週末は、財布をなくしてしまい、親切なご夫婦に預かってもらったという素敵なお話をしました。残念ながら、その日、私たちは外出中に土砂降りの雨に見舞われました。私は家に帰り、すぐに体を洗いました。

2日後、喉がひどく痛かったので、あまり意味がなかったのですが...。喉は良くなったが、今度は副鼻腔炎になってしまったようだ。一日中うっとうしい頭痛が続き、時々30秒ごとに咳が止まらなくなった。

今はほとんど良くなっているが、楽しくもないし、まあ、苦しくもない。文字通り、風邪の発作から抜け出したと思ったら、また同じことが起きて、雨に打たれてしまった。

痛みが改善されるまで、おとなしくしているつもりです。コンテンツを待っている皆さんには申し訳ありませんが、いざとなったら、後日、完成させようと思っている滞留しているものを掲載するつもりです。いつも応援ありがとうございます。