Gratitude 礼 (Pixiv Fanbox)

I went out today looking for a day of fun. Nothing else. As far as that goes, I can't call the day anything but a success.

I met many friends, and switched between crowds depending on how it went. However, at the end, I noticed my wallet was missing. Before we ran over to the car so I could get my ride, we retraced our steps and tried to find it to no avail. Much to my - and my two friends' surprise - a man and his wife noticed our scramble, and said they noticed a wallet on the floor. They kept it, and seeing our scramble, reached out to us and gave me the wallet. I thanked them as much as the circumstances allowed because my friends wanted to leave.

As we were heading home, one of the two friends said he thought that was "unheard of". I said I wanted to look at it as goodness perpetuating itself. As a personal policy, I never turn people down if they ask me for food, and if they ask for me money, if I have enough of a feel to guess they are not going to spend it on vices, I give it to them. This same week, someone asked me for food; I gave them half of a large piece of chicken fillet. The poor man had an entire family to feed, and were it not for me being dumbfounded I'd have done more. I met the man again a couple of days ago and he reassured me I really helped that occasion.

The same friend who said that was "unheard of" wanted to claim that there was nothing to it and that me trying to help other people was unrelated to getting my wallet back. In truth, I didn't recover everything - a single debit card was missing. But I now have to cancel a single card out of around 6, as well as ID cards. I can't see that as nothing else than a good outcome.

I don't think anyone will question that life is what you make of it. And, in this case, I think it applies to every detail, such as wanting to look at this occasion as kindness repaying itself or just an absolute off chance in a vacuum. If life is just what we make of it, then I think we should try to make good.

I'd say this applies to my internet content as well. I've bore the frustration of learning perhaps some of what I make isn't enjoyed because of version differences for the source files, and it's not a trifling thing. One way or another, I've been shown great kindness ever since I set out to make videos and see if people would like it.

So, believe me when I say two words that summarize my experience these past (almost) three years:

Thank you.

Best regards,

Bond.

今日は一日楽しもうと思って出かけたんです。それ以外には何もない。それに関しては、成功以外の何物でもありません。

多くの友人と出会い、その場の状況に応じて人混みを乗り換えた。ところが、最後に財布がないことに気がついた。車に乗る前に、自分の足跡をたどって財布を探したのですが、見つかりませんでした。僕や友人二人が驚いたことに、ある男性とその奥さんが僕たちの奔走に気づき、床に財布が落ちているのに気づいたと言ったのです。彼らはそれを預かり、僕たちの奔走を見て、手を差し伸べて財布を渡してくれた。友人たちは帰りたがっていたので、僕は状況が許す限りお礼を言った。

帰り際、2人の友人のうち1人が、「前代未聞」だと思ったと言った。僕は、「善が永続するように見ていきたい」と言った。個人的なポリシーとして、食べ物を頼まれたら絶対に断らないし、お金を頼まれたら、悪徳商法に使わないだろうと推測できるくらいの感触があれば、渡している。同じ週、ある人が食べ物を求めてきたので、大きな鶏のささ身を半分あげました。その人は家族全員を養わなければならないので、僕が呆然としていなければもっとやっていただろう。数日前、その人に再会したら、あの時は本当に助かったと再確認した。

あれを「前代未聞」と言った友人は、「何もない」「僕が人助けをしようとすることと、財布を取り戻すことは無関係だ」と主張したかったのだろう。実際、僕はすべてを取り戻したわけではありません。デビットカードが1枚行方不明になっただけです。しかし、僕は今、IDカードと同様に6枚ほどのカードのうち1枚を解約しなければならない。それは良い結果以外の何物でもないと思っています。

人生は自分で切り開くものだということに、疑問を持つ人はいないと思うんです。そして、今回のことを、親切の報いと見るか、偶然の一致と見るか、あらゆることに当てはまると思うのです。人生は自分で作るものだとしたら、良いものを作ろうとするべきだと思うんです。

これは、僕のインターネットコンテンツにも言えることです。自分が作ったものが、ソースファイルのバージョンの違いで楽しめないことがあるのを知った時の悔しさは、些細なことではありません。いずれにせよ、「動画を作ってみよう」「見てみよう」と思ってから、ずっと親切にしていただいています。

だから、この（ほぼ）3年間の僕の経験を要約した2つの言葉を言うとき、僕を信じてください。

ありがとうございました。

よろしくお願いします。

ボンド