漫画台詞修正 Eng ♯1857 (Pixiv Fanbox)

過去に掲載した漫画だけどツイッターに載せるにあたって

台詞を大幅に変更したので先にこちらに掲載します☺️

くだらなさがちょっぴりアップ

ツイッターには明日載せます。

ようやく見れるレベルになった感じかな…！

このころまだキャラクターのイメージが掴めてなかったからなぁ😂

いや～こんなのに1時間以上時間かかってしまった💦

比較用に修正前のも載せておきます。

今気づきました

うり様、プラン加入ありがとうございます！

英訳の疲れも吹っ飛びましたヽ(*´ω`)ノ

お楽しみいただければ幸いです。

I've changed a lot of the dialogue to put it on Twitter, so I'll post it here first ☺️.

I'll post it on Twitter tomorrow.

I still hadn't gotten an idea of what the character would look like at this point 😂.

I've been working on this for a while now, and I'm really excited about it.

I'll post the one before I fixed it for comparison.

I just noticed this.

Thank you for joining the plan, Uri-sama!

I wish I hadn't been so tired from translating into English.

I hope you enjoy it.

↓旧