リク123　雑記eng　♯1858 (Pixiv Fanbox)

某フィギュアのホルス様

アヌビスも良いけど、ホルスもめちゃくちゃカッコイイよね…

今の私には買う経済力は無い😂

昨日獅子とドラゴンの漫画の１話を掲載しました。

載せるかずっと迷ってた一番の理由は、恥ずかしかったからです.(;//́Д/̀/)

英訳なら変でも「翻訳機のせいで…」って言い訳ができるけど

日本語だと逃げ場が無いんだもの。

あと私のフォロワーは93％が海外の人なので「乗せても恥ずかしいだけで意味無いかもしれない」とどこかで思ってました。

でもね、この考え間違いだったんです。

日本人が少ないならむしろ載せるべきだったのです。

なぜなら作品を見てくれる日本人が少しでも増えるかもしれないから。

そう思って載せました🐯✨

反応がどうだったかはいつもの如く怖いから見てないけど

日本からのフォロワーが増えていたので、多少なり楽しんでくれた人がいたのでしょう☺️

一度載せてしまえばもうこちらのもの。

次からは多少の抵抗感で載せれるようになるはず…！

Horus-sama of a certain figure

Anubis is good, but Horus is really cool too...

I don't have the financial strength to buy one right now 😂.

I'm not sure if I'll ever be able to afford to buy one now.

The main reason I've been on the fence about posting it is because I was embarrassed . (;//́Д/̀/)

If it's an English translation, I can always say, "It's the translator's fault...

But in Japanese, there's no way to escape.

Also, 93% of my followers are from overseas, so somewhere I thought, "I'll just be embarrassed if I put it on there.

But I was wrong.

If there were only a few Japanese, I should have put it up.

If there are only a few Japanese people, I should have put it up because it might increase the number of Japanese people who would see my work.

That's why I put it up 🐯✨.

I didn't see how the response was, because I was scared as usual.

I'm not sure how the response was because I'm scared as usual, but there were more followers from Japan, so I guess some people enjoyed it more or less☺️.

I'm not sure what to do with it.

I'm sure I'll be able to do it with some resistance next time...!