静かな夜の宴 (Pixiv Fanbox)

[조용한 밤의 연회]

착한 세이마는 곤히 자고 있는 시간…

어른들은 따뜻한 욕실에서 술로 달아오른 분위기에 맘껏 취해있다.

물에 담궈지지 못한 부분은 춥기 때문에 서로 체온을 옮기듯 꼬옥 껴안는다.

세이마가 깨어나지 않게 조용히… 욕실은 그저 물 소리만 들리고 있다.

[静かな夜の宴]

セイマはぐっすり眠っている時間…

大人たちは暖かい浴室でお酒で盛り上がった雰囲気に思う存分酔いしれている。

水に浸かっていない部分は寒いので、お互いに体温を移すように抱きしめる。

セイマが覚めないように静かに… 浴室はただ水の音ばかり聞こえている。

[Quiet night banquet]

It's time for Seima to sleep…

They (adults) are immersed in the atmosphere heated up with alcohol in a warm bathroom.

They hug each other as if they were moving their body temperature because the parts that could not be immersed in water are cold.

Quietly so that Seima doesn't wake up... The bathroom is just hearing the sound of water.