Bad news.. (Pixiv Fanbox)

아버지의 몸 상태가 계속 좋지 않으십니다..
처음에는 수술이 잘 되어 이제 안심해도 되겠다고 생각했지만,
심장 정지에 의한 후유증이 생각보다 훨씬 위험하더군요.
사실 대학병원 의사 선생님이 말씀하시길 살아있는게 기적이라고 하시더라구요.
항상 강했던 아버지의 약해진 모습을 보니 너무나 울컥했습니다..
제가 가족을 돌봐야할 시간이 더 많아졌기 때문에 시간적으로 여유가 적어졌습니다.
그 이유로 앞으로의 게임 제작을 멈추고 그 시간을 가족과 함께하는 시간으로 보내려고 합니다.
게임제작은 작은 서비스였을 뿐이며 게임 코딩과 장문의 번역이 가장 시간이 많이 걸리는 작업이었기에 제작을 멈추겠다는 결단을 내렸습니다.
이제는 게임 제작 하는 시간을 기적같은 가족과 함께 하는 시간으로 할 생각입니다.
이것은 개인정보기 때문에. 팬박스에서 가족을 언급하는 것은 꺼려했으나
여러분을 납득시키기 위해서는 저도 진실을 말해야 한다고 생각했습니다.
저도 여러분과의 신뢰를 지키기 위해 게임 제작을 하였고, 게임 제작의 중지는 많이 고민 했으나,
역시 저는 가족이 1순위 였습니다.
이 소식으로 저를 후원해주시는 것에 변경점이 생기신 분도 생길 수 있으나,
저는 그 마음을 이해합니다.
게임에 사용하려고 했던 이벤트의 스토리는 이번 '세실리아 오일 마사지'처럼 시리즈로 할 생각입니다.
게임 스토리도 꽤나 고심 해서 생각했기 때문에 그저 버리는 것은 저도 망설여지네요..
물론 팬박스의 본래 활동에 지장을 줄 생각은 전혀 없기 때문에, 그림을 올리는 주기는 평소와 같습니다.
게임을 기대하신 분들께 정말 죄송합니다.
父の体調がずっと良くないです。
最初は手術がうまくなってもう安心してもいいと思っていたが、
心臓停止による後遺症が思ったよりはるかに危険ですね。
実は大学病院の医者先生がおっしゃるには生きているのが奇跡としていたんです。...
いつも強かった父の弱った姿を見たら、あまりにも込み上げてきました..
私が家族の世話をする時間がもっと多くなったので、時間的に余裕が少なくなりました。
ということで、今後のゲーム制作を止めて、その時間を家族で過ごす時間にしたいと思います。
ゲーム制作は小さなサービスにすぎず、ゲームコーディングと長文の翻訳が最も時間がかかる作業だったため、制作を中止するという決断を下しました
これからはゲームを製作する時間を奇跡のような家族と一緒に過ごす時間にするつもりです。
これは個人情報ですから。 Fanboxで家族を言及するのは嫌がりましたが、
皆さんを納得させるためには私も真実を言わなければならないと思いました。
私も皆様との信頼を守るためにゲーム製作をしました。ゲーム製作の中止は大変悩んでいましたが、
やはり私は家族が1位でした。
この知らせで私を後援してくださるのに変更点が生じた方もいるかもしれませんが、
私はその心を理解します。
ゲームに使おうとしたイベントのストーリーは、今回の「セシリアオイルマッサージ」のようにシリーズにするつもりです。
ゲームストーリーもかなり苦心して考えたので、ただ捨てるのは私も迷いますね。
もちろん、Fanboxの本来の活動に支障をきたす考えは全くないので、絵を載せるのは普段通りです。
ゲームを期待する方々に本当に申し訳ありません。
My father's health is not good...
After my father had an operation, I thought everything would be fine.
But the aftereffects of cardiac arrest are more dangerous than I thought.
The university doctor said that my father's resurrection is like a miracle.
My father was always strong, but I am so sad to see his weakness now...
I don't have time to spare because I need time to take care of my family.
That's why I'm going to stop making games and spend that time with my family.
I decided to stop making the game because it was only a small service, and the game coding and long translation were the most time-consuming tasks.
I will spend the time with my family that the miracle gave me.
This is personal information. So I was reluctant to mention my family in the fan box, but I thought I had to tell you the truth to convince you.
I kept making games to keep my trust with you guys.
But I'm sorry. As expected, my family comes first.
Some of you may have changed your support for me with this news, but I understand that.
The story of the event that I tried to use for the game is going to be a series like this 'Secilia Oil Massage'.
I thought about the game story very carefully, so I hesitate to just throw it away.
Of course, I have no intention of disrupting the original activities of the fan box, so the cycle of posting pictures is the same as usual.
I'm very sorry for those who expected the game.