[Update] Progress and short talk (Pixiv Fanbox)

Hello! Hope everyone's doing well.

こんにちは！ みんながうまくやっているといいのですが。

I'm still working on Plutia Halloween piece, and finding good ideas for [Character Suggestion] winner; Rom and Ram, while I'm writing my thesis. It's been very exhausting.

[プルティア ハロウィン] 作品の制作を続けており、[キャラクター提案] の勝者に向けて良いアイデアを見つけています。 ロムとラム、私が論文を書いている間。 とても疲れました。

I had to take a few days off due to personal issues. Just recently, I hurt my right knuckles from raging. It's nothing bad, but the stinging pain is hard to ignore. I might need a few more days to catch up with everything else.

個人的な事情で数日お休みを頂きました。 つい最近、怒りで右ナックルを痛めてしまいました。 それは大したことではありませんでしたが、刺すような痛みは無視できませんでした. 他のすべてに追いつくには、もう少し必要かもしれません。

I'll post the [Halloween Plutia] WIPs in a few hours, then Rom and Ram in a few days.

数時間後に【ハロウィン・プルティア】のWIPを、数日後にロムとラムを掲載します。

Thank you for the continuing support.

今後ともよろしくお願いします。