十二月の中間報告 (Pixiv Fanbox)

(エマちゃんのうさぎです。）

(This is Emma's rabbit.)

こんにちは。お元気ですか？ :)

Hello. Are you doing well? :)

今日も毎月のように、一ヶ月の最終日に中間報告をしに来ました。

As I did every month, I came to do an interim report on the last day of the month.

現在、1番の絵はほとんど終わりました。 見方を変えれば先月より少し遅れたかもしれませんね。 怠けてしまってすみません。はは。。。

I'm almost done with the first pictures. In a way, it might be a little later than last month. Sorry for being lazy.. haha;;

キャシーは病室看護師コンセプト、エマはマジックショーコンセプトで描いています。

Cathy is drawn as a hospital room nurse concept and Emma is drawn as a magician concept.

熱心にして 1月 12日頃には終わらせようと思います. 今回も遅くなって申し訳ありません。

So, I'll try to work hard and finish it around January 12th. I'm sorry for being late again.

この様に、少しずつ毎月一日ずつ繰り上げて、2ヵ月後には再び公式的な締め切りである10日までに終わらせることにします。

I'll move forward one day every month and finish it by the 10th, the official deadline in two months.

それでは、12日にお目にかかります。

Then, I'll see you on the 2021 January 12th.

最後に、今年も本当にありがとうございました。

Lastly, Thank you so much for this year.

明けましておめでとうございます。COVID19気をつけて、 幸せで楽しい一年になることを祈ります。

Happy New Year and be careful of COVID and have a happy and joyful year.

後援してくださってありがとうございます!(´▽｀)

Thank you for your support!(´▽｀*)