はじめました（SS＆イラスト） (Pixiv Fanbox)

ライトノベル作家兼イラストレーターの榎宮祐と申します。

まだ右も左もわかってないですが、よろしくお願いします。

こちらでは主に絶版になった過去のSSやイラストと、そのラフ画。

また、ジャンル不定で書き下ろしSSや描き下ろしイラストなど公開して行きたいと思います。

あとTwitterと同じノリでしょーもない近況報告などの長文を書くこともあるかも知れません。

追々把握してやって行きたいと思います。

また、実験的に英語での公開もやってみます。

ChatGPT-4を利用した翻訳となりますので、ニュアンスの違いはあるかと思われますが。

僕の英語力が小学一年生レベルなので、寛大な心で許して頂ければ幸いです。

早速試しに、2018年のMF文庫Jの企画で『夏祭り』を題材にしたSSと絵を掲載します。

よろしくお願い致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

My name is Yuu Kamiya, a light novel author and illustrator.

I still don't know much about it, but I appreciate your support.

Here, I mainly want to share out-of-print short stories and illustrations from the past, along with their rough drafts.

Also, I'd like to publish new short stories and illustrations in various genres.

I might also write long updates similar to my Twitter posts, just for fun.

I hope to gradually figure things out as I go along.

Additionally, I will experiment with publishing in English.

The translations will be done using ChatGPT-4, so there may be differences in nuance.

My English ability is at the level of a first-grader, so I'd appreciate your understanding.

To start off, I'll post a short story and illustration that I created for a 2018 MF Bunko J project, themed around a summer festival.

Thank you for your support.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Sou Yuu Kamiya, escritor e ilustrador de light novels.

Ainda estou aprendendo e não entendo muito bem, mas agradeço desde já pela compreensão.

Neste espaço, pretendo publicar principalmente histórias curtas e ilustrações antigas que estão fora de catálogo, bem como esboços delas. Além disso, quero publicar histórias curtas e ilustrações inéditas de diversos gêneros. Também posso escrever textos longos sobre atualizações irrelevantes, como faço no Twitter. Aos poucos, vou me adaptando.

Além disso, farei experimentações com a publicação em inglês e português.

Usarei o ChatGPT-4 para as traduções, então pode haver algumas diferenças de nuances.

Agradeceria se pudessem ser generosos comigo.

Para começar, vou publicar uma história curta e uma ilustração com o tema "Festival de Verão" que fiz para um projeto da MF Bunko J em 2018.

Muito obrigado pela atenção.