明日(23-10-24(GMT-Tokyo))のポストは何時間か遅れます。 (Pixiv Fanbox)

すみません風邪がちょっと酷くて…今日一日ToLOVEるの作業をしてましたけど完成出来ませんでした…明日起きたら作業して午前中か午後まではアップロードできるように頑張って見るつもりです…だから明日のポストはいつもの８：００ではなく、ちょっとかかなり遅れるかも知れません。幸い一番難しい所はなんとか完成しているので多分…明日起きてコンディションが良いなら午前中作業を終えアップロード出来ると思います…

Sorry, I have been sick today(no worry. just caught cold). I tried to work on ToLOVE-ru all day today, but I couldn't finish it... I will work on it when I wake up tomorrow and try my best to see if I can upload it by this morning or afternoon... So tomorrow's post may be a little or a lot later than my usual 8:00am posting. Fortunately, I managed to complete the hardest part today, so maybe... if I wake up tomorrow and my conditions are good, I will be able to complete it before afternoon and upload it in late morning...

对不起，我今天生病了（不用担心。只是感冒了）。我今天一整天都在努力制作 ToLOVE-ru，但还是没能完成... 明天起床后，我将继续努力，争取在今天上午或下午之前上传... 因此，明天的文章可能会比我通常早上 8:00 发表的时间晚一点或晚很多。幸运的是，我今天成功地完成了最难的部分，所以也许......如果我明天醒来，条件允许的话，我可以在下午之前完成，并在上午晚些时候上传......

미안, 오늘 좀 아팠어(걱정 마세요. 그냥 감기 걸렸어요). 오늘 하루종일 토러브루 작업을 하려고 했는데 끝내지 못했네요... 내일 일어나면 작업을 해서 오늘 오전이나 오후까지는 업로드 할 수 있도록 최선을 다해볼게요... 그래서 내일 포스팅은 평소 오전 8시 포스팅보다 조금 늦어질 수도 있고 많이 늦어질 수도 있습니다. 다행히 오늘 가장 어려운 부분은 무사히 마쳤으니 어쩌면... 내일 일어나서 컨디션만 좋다면 오후 전에 끝내고 늦은 아침에 올릴 수 있을지도 모르겠습니다...

對不起，我今天生病了（不用擔心。只是感冒了）。我今天一整天都在努力製作 ToLOVE-ru，但還是沒能完成... 明天起牀後，我將繼續努力，爭取在今天上午或下午之前上傳... 因此，明天的文章可能會比我通常早上 8:00 發表的時間晚一點或晚很多。幸運的是，我今天成功地完成了最難的部分，所以也許......如果我明天醒來，條件允許的話，我可以在下午之前完成，並在上午晚些時候上傳......