アルティマレディ・リアン「ソーキンモンスター襲来！①」 (Pixiv Fanbox)

挿絵　あるくろぜった様

海外支援者様用原文と英訳

ある日宇宙の彼方・ソーキン星が爆発し、そこに住む寄生生命体が銀河へと解き放たれた…

その中でも凶悪なモンスターが地球に迫り、危機を察したフィズとクインは地球へと向かうのだった。

一足先に地球へと達したソーキンモンスターは地球の植物と融合し、巨大怪獣グリンショックスへと姿を変える。

危機が迫る街に、アルティマレディ・クインが姿を現し、グリンショックスと対峙するのだった…　

グリンショックスと対峙するクイン…

しかし、強力な触手を操る怪獣の攻撃に徐々に追い詰められていく。

クインの一瞬のスキをついて、地面を潜った触手がその足へと絡みついた。

殺到する触手を前に手足を拘束されていくクインは身動きできなくなっていった…

ピコンピコンピコン…

なれない地球での戦いに消耗したクインのカラータイマーが点滅を開始する。

焦るクインをあざ笑うかのように、グリンショックスはさらに触手を這わせていくのだった…　

②に続く

One day, the planet Sorkin exploded in the far reaches of space, and the parasitic life forms living there were unleashed into the galaxy...

One of the most vicious of these monsters was approaching Earth, and Fizz and Quinn, sensing danger, headed for Earth.

The Sorkin monster reaches Earth one step ahead of the others and fuses with Earth's plants, transforming itself into the giant monster Grinshox.

As danger looms, Ultima Lady Quinn appears in the city and confronts Grinshox...　

Quinn confronts Grinshox...

However, he is gradually cornered by the attacks of the powerful tentacle-controlling monster.

Taking advantage of Quinn's momentary lapse, the tentacles that dived from the ground tangled around its legs.

Quinn's limbs are bound in the face of the onrushing tentacles, and he is unable to move...

Bic bic bic bic bic bic bic bic bic bic bic bic...

Quinn's color timer starts blinking as he is worn out from fighting on an Earth he is not accustomed to.

As if to mock Quinn's impatience, Grinshox's tentacles crawl further...　

Continued in (2)