みこやんの日々 (Pixiv Fanbox)

相変わらず〆切に追われております。

今回は近況代わりに７月にリリース予定のみこやんのお仕事をご紹介します。

I am still busy with deadlines as usual.

In lieu of a status update, I'd like to introduce Mikoyan's work that will be released in July.

７月中旬に発売予定のミリタリー・クラシックス７４号のWW1兵器名鑑ではイギリス空軍の傑作戦闘機を紹介します。ある漫画のキャラクターの愛機でもあるのですが、このラフでわかった方は飛行機にお詳しい方だと思います。

The WW1 Weapons Directory in Military Classics No. 74, scheduled for release in mid-July, will introduce the Royal Air Force's masterpiece fighter.

This fighter plane is also the favorite plane of a character in a comic book, and if you recognize it from this rough sketch, you must be an airplane expert.

がっつり強そうな騎士さんです。

これも７月にリリース予定のタペストリー用イラストです。

販売はメロンブックさんからとなります。告知をお楽しみに！

A mighty knight!

This is also an illustration for a tapestry to be released in July.

Sales will be from Melon Books. Look forward to announcements!

そして・・・

随分おまたせしました！

北米版同人誌の情報です。

And...

Sorry to keep you waiting so long!

Here's some information about the North American version of the doujinshi.

(出版社撮影/Photography by publishers)

COVID-19の影響でスケジュールが大幅に遅れたようですが、ようやくサンプルが出来上がったとのことです。

It seems that the schedule was significantly delayed due to COVID-19, but the samples are finally ready.

出版社によれば順調に行けばリリースは７月１４日ごろを予定しているとのことです。

According to the publisher, if all goes well, the release is scheduled for around July 14.

(こちらは日本国内からの購入はできません)

(This product is not available for purchase in Japan.)

こちらもスケジュールが確定しましたらFANBOXやTwitterで告知します。

The schedule will be announced on FANBOX and Twitter when it is confirmed.

とりあえず駆け足ですがみこやんの近況でした！

もう夏のような暑さになっていますが、みなさんも健康には気をつけてお過ごしください。

Anyway, that's just a quick update on Mikoyan!

It's already hot like summer, and I hope everyone will take care of their health.

ではまた！

See you soon!