年の瀬 the year end (Pixiv Fanbox)

ようやく同人誌の印刷も完了し、印刷会社から出荷したとの連絡を受けました！

Finally, the printing of the doujinshi is complete, and I just got word from the printing company that it's been shipped!

これで早ければ明後日ころからメロンブックさんの店頭や通販出荷が始まると思います。

タペストリーの方は印刷完了が年が明けて7日頃を予定していますのでもう少しお待ち下さい。すでにたくさんのご予約をいただいていて本当にありがとうございます。

特にタペストリーは生産数が少ないため、現時点で5本を残すのみとなりました。

I think the doujinshi will be released at Melon Book's store and through mail order around the day after tomorrow at the earliest. As for the tapestry, the printing is scheduled to be completed around the 7th of the new year, so please wait a little longer.

Thank you very much for the many reservations I have already received.The number of tapestries in particular is very limited, so at this point we only have five left.

同人誌情報 Doujimshi info

会社に勤務されている方は今週から29日にかけて仕事納めになるところが多いのではないでしょうか。予定ではみこやんもとっくに仕事納めして好きな絵を描いて過ごしているはずでしたが・・・まだ仕事が続いております。というかすでに2021年の仕事が開始されています。よく漫画家さんたちがつぶやいている年末進行というやつです。

For those of you who work at companies, this week through the 29th will be the last day of work for many of you.According to the schedule, Mikoyan should have finished his work long ago and spent his time drawing pictures of my choice, but... I am still working. So the work for 2021 has already started. This is the kind of "year-end progress" that manga artists often tweet about.

COVID-19のために理事会開催がずれ込みましたが、今月ようやく承認されました。

(協会加入には会員2名（うち理事1名）の推薦を得て、入会申込書を理事長に提出し理事会の承認を受けなければなりません。)

日本漫画家協会とは、いわゆるストーリー漫画から広報漫画、キャラクターデザイナーやコミックアーティスト全般を網羅する職能団体です。よくファンタジー世界観の物語にでてくる「ギルド」がニュアンスに近いかもしれません。

The Board meeting was delayed due to COVID-19, but was finally approved this month.

(To join the association, you must be recommended by two members (one of whom must be a board member) and submit an application for membership to the president for approval by the board of directors.)

The JCA is a professional organization that covers everything from so-called story manga to publicity manga, character designers and comic artists in general.

The "guild" that often appears in stories about the fantasy world may be close to the nuance.

これからも一層、楽しいものを生み出すべく頑張っていきます！

I'll keep working hard to create even more fun stuff!

以上近況報告でした。

That's all I have to say about the recent situation.