happy new year!! 2024 (Patreon)

初めに、能登地震における被災者の皆様のご無事をお祈りしつつ、犠牲になられた方々のご冥福をお祈りいたします。

First of all, I would like to pray for the safety of the victims of the Noto earthquake and offer my best wishes for the repose of the souls of those who lost their lives.

あけましておめでとうございます。

Happy New Year!

昨年はみなさまのご支援のお陰で、新しく年を迎えることが出来ました。

Thanks to your support last year, we were able to start a new year.

今年も今まで以上にいい作品を作れますよう邁進いたしますので、これからもどうかご支援のほどよろしくお願い致します！

I will continue to strive to produce even better work this year, and we ask for your continued support!