Interim notice + request to everyone (Patreon)

This notice was written in two languages: English and Japanese. And this notice was written using Google Translator, so there may be some misunderstandings. Understanding please.

この通知は英語と日本語の 2 か国語で書かれています。また、この通知はGoogle翻訳を使用して書かれているため、誤解があるかもしれません。ご理解ください。

This is a post I am writing after thinking about it for a long time. This is not a post to blame anyone or to make excuses. I'm just writing this to honestly share the difficulties, difficulties, and regrets I've been experiencing recently. I will pin it to the top for the time being, so I hope many people will read it. This is also for those who are not my sponsors.

長い間考えた末に書いている記事です。これは誰かを責めたり、言い訳したりするための投稿ではありません。最近経験している大変なこと、大変なこと、後悔していることを正直に共有したくてこれを書いています。とりあえずトップに固定しておきますので、たくさんの方に読んでいただければと思います。これは私のスポンサーではない人も対象です。

1. I am only accepting requests from sponsors of the Commission Plan ($10) or higher. In fact, there are still so many requests that I even thought about raising the price at one point. However, I kept the price the same because it seemed like there would be a problem of fairness with those who had previously requested it. If it's too difficult to create the requested illustration, I'd rather just delete the Commission Plan and I won't have to raise the price.

私は現在、コミッションプラン（$10）以上のスポンサーからの要求のみ受け付けています。実はリクエストが多すぎて一時価格を上げてみようか悩みまでしたりしました。ただ、以前に要請された方々と公平性に問題があるようで、価格を同じに保ちました。リクエストされたイラスト制作が難しい場合は、むしろコミッションプランを削除する予定であり、価格変動はないでしょう。

However, recently, there have been many cases where people who sponsor at a lower level than the Commission Plan, or who did not sponsor at all, send me personal messages and request illustrations. Of course, I would like to do it, but I don't have enough time. Creating AI illustrations is not my main job. It's just a hobby after all. So I can't spend more than 6 hours a day. I hope you understand my situation and respect the rules I have set. Then I would really appreciate it.

しかし最近、コミッションプランよりも低い等級のスポンサーをしている方や、まったくスポンサーをしていない方が個人的なメッセージを送ってイラストリクエストをする場合が多く発生しました。私も当然心ではやりたいのですが、時間が足りません。私はAIイラスト制作が本業ではありません。あくまで趣味です。だから1日に6時間以上の時間を費やすことはできません。私の事情を理解し、私が定めたルールを尊重してください。それでは本当にありがとうございます。

2. Recently, uploading of requested illustrations has often been delayed. There are many reasons. It's because I'm busy with my day job, or because the requested character is so minor that it takes a long time to create the model. My model making skills are poor compared to illustration making skills. So sometimes I give up on making the model and send a message asking for a different character. In that case, I hope you don't get angry and understand my situation. The more famous the requested character or the more fan art there is, the easier it is to produce. I hope you will take note of this. And please be patient as I strive to upload within one month of your request at the latest.

最近リクエストイラストのアップロードが遅くなることがよくあります。理由はいくつかあります。私の本業が忙しいか、あるいは要請されたキャラクターが有名ではなく、そのモデルを製作するのに時間がかかりました。私はイラスト制作に比べてモデル制作能力が落ちます。そのため、時にはモデル制作をあきらめ、他のキャラクターを要請してもらうようにメッセージを送ることもあります。そんな時は怒らずに私の事情を理解していただきたいです。リクエストキャラクターが有名な人やファンアートが多いほど制作が楽です。この点を参考にしてほしいです。そしてリクエスト後、遅くとも1ヶ月以内にアップロードするよう努力しておりますので、少しお待ちください。

3. This is a thank you note. It's already been 10 months since I started uploading AI illustrations through Pixiv, and 3 months since I opened this Patreon page. At first, it was just a hobby, but more people liked my work than I thought, and thanks to that, I've come to this point. Thanks to the love and interest you have given me, I have practiced hard to meet those expectations and my illustration creation skills have improved, for which I am grateful. I would like to express my sincere gratitude to everyone who has shown interest in my work, no matter how much you have sponsored or just enjoyed the free illustrations. Thank you for your continued support. Supporters are welcome to communicate at any time through my Discord server.

これは感謝の文です。私がPixivを通じてAIイラストのアップロードを開始してからすでに10ヶ月、このPatreonページをオープンしてから3ヶ月が経ちました。最初は単純な趣味でしたが、私の思ったより多くの方々が私の作品を好きになってくれて、おかげでこれまで来ることになりました。皆さんがくださった愛と関心のおかげで、その期待に応えようと一生懸命練習してイラスト制作技術が上昇し、ここに感謝します。あなたがどれだけ後援しているのか、それとも後援せずに無料のイラストだけを鑑賞しても、私の作品に興味を持ってくれたすべての人に心から感謝します。これからもよろしくお願いします。スポンサーの方は、私のDiscordサーバーを介していつでもコミュニケーションを取ることができます。