更新再開のお知らせと今月の更新について (Patreon)

■支援者様、フォローの皆様

私事都合でご迷惑をおかけしておりますが、更新再開についてお知らせ致します。但し、現時点でも全て対応できたわけではない状況です。

そこで今月の更新予定日と予告を今日明日にかけて先出させていただきます。日付としましては以下になります。

●投稿予定日

1/26、1/28、1/29、1/31

■キャンペーン対応について

1月31日23時59分まで、先に告知しておりますキャンペーンは継続中です。実際に対応が発生するのは次回更新時に条件を満たされている

支援者様に限りますのでご注意いただけますようお願い致します。また、告知をしておきながらいきなり更新停止が入り申し訳ありません。

今月の残りで可能な限り、投稿する予定です。よろしくお願いします。

------

Dear ■Supporters and Followers

We apologize for the inconvenience caused by personal circumstances, and would like to inform you of the resumption of updates. However, even at this point, we have not yet been able to respond to all of your requests.

We are sorry for the inconvenience caused by personal reasons, but we have not yet been able to respond to all of your requests. The dates are as follows

Scheduled posting dates

1/26, 1/28, 1/29, and 1/31

Campaign Response

The previously announced campaign will continue until 23:59 on January 31. Please note that the actual response will occur only for those supporters who have fulfilled the conditions at the time of the next renewal.

Please note that the actual response will be limited to those supporters who have met the conditions at the time of the next renewal. We also apologize for the sudden suspension of the renewal after the announcement.

We plan to post as much as possible during the remainder of this month. Thank you for your cooperation.

----

亲爱的支持者和关注者

由于个人原因给您带来不便，我们深表歉意。 然而，即使在目前，我们也无法对您的所有要求做出回应。

因此，我们将在今明两天发送本月更新的预定日期和预告。 具体日期如下

预定发布日期。

1 月 26 日、1 月 28 日、1 月 29 日和 1 月 31 日。

活动回应

之前宣布的活动将持续到 1 月 31 日 23:59。 请注意，只有在下次更新时满足条件的支持者才会收到实际回复。

请注意，只有在下次更新时满足条件的支持者才能获得实际回复。 我们也对公告发布后突然暂停续订表示歉意。

我们将在本月剩余时间内尽可能多地发布消息。 感谢您的耐心等待。