YuriAma 179 - Himezaki-san & Phone (Patreon)

“Amane─, it's normal for each of us to have one smartphone, but apparently it wasn't like that in the past.”

“So it seems. From what I hear from adults, it seems that scientific progress is amazing. I think that's true enough when I compare it to when I was in elementary school.”

“Ah, now that I think about it, when I was little, there was only one regular telephone in the house─.”

“I see. By the way, what do you mean by ‘regular’?”

“Everyone in my family had a cell phone.”

“You got a flip phone in elementary school back then? I didn't have one.”

“No, not a flip phone, but the one that you put in either your mouth or ear to talk to family members far away like this.”

“So it’s a handmade megaphone?”

────

(T/N: 携帯電話 - keitai denwa - cell phone. I don’t know why she refers to the handmade megaphone as a cell phone. Also I feel like it should be string telephone, well I guess it’s impossible.)

Previous | Next