YuriAma 105 - Himezaki-san & Sheep (Patreon)

“Amane─, they say it's good to count sheep when you can't sleep, but why is that?”

“Rather than sheep, it seems like anything is fine if you can count them, Himezaki-san."

“Heeh, I see, I guess I'll try counting chickens next time!”

“It sounds like it's going to make a lot of clucking noise in my head.”

“Mu─, then let’s see... One Amane, two Amane, three Amane... Bwuh-! Just imagining it makes me can’t sleep!”

“One Himezaki-san demon, two Himezaki-san demons, three Himezaki-san demons... Certainly, just imagining it makes me can’t sleep...!”

────

(T/N: the 'demon' is a counter, I think. Japanese has different counter for human, animal, paper, car, etc. and here, Amane use 'demon' as a counter, I think.)

Previous | Next