工作中的翠/Working Midori/仕事中の翠 (Patreon)

翠正在路上幫某企業為活動做宣傳

而一名女人跟男人發生了爭執

起因是因為跟當初談好的條件並不一樣

本該給翠的衣服應當是保守且可愛的聖誕裝

如今卻給了裸露度很高的聖誕裝扮

這讓身為翠的經紀人的靜奈很不能接受

==

Midori was promoting an event for a certain company on the street when a dispute broke out between a man and a woman.

It stemmed from the fact that the conditions initially discussed were not being met.

The attire intended for Midori was supposed to be a modest and cute Christmas outfit,

but instead, she was provided with a highly revealing one.

This was highly unacceptable for Shizuna, who serves as Midori's manager.

-

翠がある企業のイベントを宣伝するために街中で活動していた際、男性と女性の間で論争が起きました。

原因は、最初に話し合った条件とは異なっていたことです。

翠には控えめで可愛らしいクリスマスの衣装が用意されるべきだったのに、

今回は露出度の高いものが与えられました。このことが翠のマネージャーである静奈にとって、非常に受け入れがたいものでした。

==

靜奈:翠!衣服換回來我們走!

翠:不太好吧靜奈姊...畢竟是工作

靜奈:工作歸工作，現在天氣這麼冷還微微飄雪，妳還穿這麼少

感冒就不好了!!

翠:可是對方不是說臨時找不到那套衣服，所以只能用這件來替代?

靜奈:......那是對方在說謊...

翠:?什麼意思...?

靜奈:那套衣服打從一開始就不存在，只是一個讓你穿這套衣服的藉口罷了

翠:原來是這樣啊...不過靜奈姊我真的沒關係的!

靜奈:翠妳不要勉強自己...我很擔心妳的健康出了什麼狀況，我承擔不起

翠:嗯嗯!靜奈姊不用為我擔心，雖然有點冷，不過我還能適應得下去

畢竟如果失約，影響到靜奈姊的名聲那我也不能接受!!

靜奈:......那妳可隨時注意自己的身體狀況，不行的話就不要勉強知道嗎?

翠:好的靜奈姊!!我會努力的!!

靜奈:(真是的...雖然傳聞石川企業給的報酬普遍比業界還高是真的，卻想不到手法有點不乾淨...下次真的得慎選...)

-

Shizuna: Midori! Change back into your clothes, we're leaving!

Midori: That might not be good, Shizuna sis... after all, it's for work.

Shizuna: Work is work, but it's freezing right now, and it's lightly snowing. You're dressed too lightly, you might catch a cold!!

Midori: But they said they couldn't find the original outfit last minute, so they had to replace it with this one?

Shizuna: ...That's a lie from them.

Midori: What do you mean...?

Shizuna: The original outfit never existed from the start. It's just an excuse for making you wear this outfit.

Midori: Oh, I see... But really, Shizuna sis, I'm okay with it!

Shizuna: Midori, don't force yourself... I'm really worried about your health. If something happens to you, I won't be able to forgive myself.

Midori: Yes, yes! Shizuna sis, don't worry about me. Though it's a bit cold, I can manage. I can't accept it if your reputation is affected due to a missed appointment!!

Shizuna: ...Then please pay attention to your health at all times. If it's too much, don't force yourself, alright?

Midori: Okay, Shizuna sis!! I'll do my best!!

Shizuna: (Seriously... while it's true that the rewards from Ishikawa Enterprises are generally higher than the industry standard, I didn't expect their methods to be a bit dirty... I really need to be more careful next time...)

-

静奈：翠！服を元に戻して、出かけよう！

翠：でも、シズネー…仕事なんだよ。

静奈：仕事は仕事よ。でも今、寒いし少し雪も舞ってるのに、こんな格好じゃ風邪ひくよ！

翠：でも相手は臨時にその衣装が見つからないって言ってたから、代わりにこれを着るしかなかったんだけど？

静奈：……それは相手が嘘をついてたんだ。

翠：え？どういう意味？

静奈：最初からその衣装はなかったんだよ。ただ翠にこの服を着せたいという口実だったの。

翠：そうなんだ…でも、シズネー、私本当に大丈夫なんだから！

静奈：翠、無理しないで。君の健康が心配なんだよ。もし何かあったら、私が責任をとれないから。

翠：うんうん！シズネー、心配しなくても大丈夫だわ。寒くてもなんとかなるから。シズネーの評判に影響を与えるのは受け入れられないからね！

静奈：……じゃあいつも体の状態に気を付けて、無理はしないでね。

翠：わっかた、シズネー！！がんばります！

静奈：（もうっ…石川企業の報酬が業界よりも高いのは事実だけど、手段が少し汚いとは思わなかった…次は慎重に選ばないとね…）

＝＝

石川的談判人:(這兩位尤物如果到「那種地方」可以賣很高的價錢呢...)

(可惜必須先借助這位人品極高的模特兒來協助提升我們企業的形象呢...嘿嘿嘿...)

翠:(好、好冷...但一想到電車上救了我的木村先生心中就暖暖的，不、不行!要振作呀翠!!)

翠就在微微顫抖的狀況下順利完成了當天的工作，不過事後也沒感冒

因為「現在」的翠並不知道她有異於常人的適應能力

反倒是因操勞過度抵抗力下降的靜奈生了場重病......

然而似乎有種陰謀正步步地向著翠&靜奈逼近......

-

Ishikawa's negotiator: （These  two beauties could fetch a high price if they were to go to 'that kind of place'...）

（Unfortunately, we have to first rely on this model with extremely good character to help improve our company's image... hehehe...）

Midori: (Brr, it's so cold... But just thinking about how I helped Mr. Kimura on the train warms my heart. No, I can't! I have to pull myself together, Midori!!)

Midori managed to complete the day's work smoothly despite trembling slightly. However, afterward, she didn't catch a cold because 'at that time,Midori was unaware of her extraordinary adaptability, unlike ordinary people.

On the contrary, due to overwork, Shizuna, whose resistance had decreased, fell seriously ill."

However, it seems like some conspiracy is steadily closing in on Midori and Shizuna..."

-

石川の交渉人:（この2人の美人は『あのような場所』に行けば高値で売れるかもしれないね…）

（残念だけど、俺たちの企業イメージを上げるためには、この信頼できるモデルの力が必要なんだよね…へへへ…）

翠は微妙に震えながらも、その日の仕事を順調に終えましたが、その後も風邪をひくことはありませんでした。

なぜなら、「今」の翠は自分が通常とは異なる適応能力を持っていることを知らなかったからです。

そのかわりに、過労で免疫力が低下した静奈が重い病気になってしまいました。

ところが、翠と静奈に対する何かしらの陰謀が着々と迫っているようです…