閒聊一下/Let's have a chat/おしゃべりしましょう! (Patreon)

自從開始做AI創作者

快要滿7個月

Pixiv追蹤人數已突破3500人

-

Since I started working as an AI creator, it's been nearly 7 months, and my Pixiv followers have surpassed 3,500 people.

-

AIクリエーターとして活動を始めてから、もう7か月近く経ち、Pixivのフォロワーは3,500人を超えました。

==

而Patreon，雖然說第一篇文章是7月1日(還是從Pixiv修改過來的)

但由於沒有什麼內容

便開始先從自己原創老作品做修改開始增加

直到7月9日才在Pixiv上發表地獄樂的作品

當時Pixiv追蹤人數還不到900人

-

While on Patreon, the first article was published on July 1st (it was actually modified from Pixiv).

 However, it didn't have much content, so I began by modifying and adding content from my own original older works. 

It wasn't until July 9th that I published "Jigokuraku" on Pixiv. 

At that time, my Pixiv followers were still less than 900.

-

Patreonにおいて、最初の記事は7月1日に公開されました（実際にはPixivからの修正版でした）。

しかし、コンテンツが少ないため、最初は自分の古いオリジナル作品から修正を始め、追加しました。

Pixivにおいて「地獄楽」を公開したのは、7月9日まで待ちました。その当時、私のPixivのフォロワーは900人にも達していませんでした。

==

一直抱著忐忑不安的心情，會有人訂閱我的作品嗎...?

結果當天第一名訂閱者出現時，內心裡是非常激動的

然而訂閱者們都有自己喜歡的作品跟經濟上的考量

作為是AI創作者同時也是讀者的我都非常的能理解

有這份支持的心意我便很開心了

-

With a constant sense of anxiety and uncertainty, I wondered, "Will anyone subscribe to my work...?" The day the first subscriber appeared was a moment of great excitement deep within.

However, subscribers have their own preferences and financial considerations. As an AI creator and a reader myself, I truly understand this. I'm very happy to have this level of support and appreciation.

-

ずっと不安と緊張を抱えながら、私の作品に誰かが購読してくれるだろうか…？ 結果、初めての購読者が現れたその日、内心では非常に感動しました。

しかし、購読者はそれぞれ自分の好みや経済的な状況があります。 AIクリエーターであり、同時に読者としても理解しています。このようなサポートと感謝の気持ちを持ててとても嬉しいです。

==

隨著訂閱人數起起伏伏

在初期內容又不多

家人也覺得做這個養活不了自己，也跟家人發生了一些爭執

-

As the number of subscribers fluctuated, and with limited content in the early stages, my family also had concerns. 

They believed that I couldn't sustain myself with this, which led to some disagreements with them.

-

購読者数が上下する中で、初期のコンテンツが少なかったため、家族も懸念を抱きました。

彼らは私がこれでは自立できないと信じ、それがいくつかの論争を引き起こしました。

==

在不被家人看好，網路上又隨時有酸民攻擊你的情況下

我想起了灌籃高手裡面安西教練的台詞

「現在放棄的話，比賽就結束了」

而現實有些網紅每天持續發片，持續了1X年最終財富自由

而我連別人的百分之一都不到，幾個月就放棄的話是不是太早了

即便這世上有很多比我更優秀的AI創作者，也許我這輩子都到不了他們的高度

但我還是選擇了堅持做下去

-

In a situation where my family didn't believe in me, and with online trolls ready to attack at any moment, I remembered a quote from Coach Anzai in "Slam Dunk": "If you give up now, the game's over." 

In reality, some internet personalities continue to create content every day, year after year, until they achieve financial freedom.

 Even though I haven't reached even a fraction of what others have, quitting after just a few months may be too soon. 

There are many AI creators out there who are more talented than I am, and I may never reach their level in my lifetime. But I've chosen to persevere.

-

家族からの信頼がなく、オンラインでいつでも中傷を受ける状況の中で、

『SLAM DUNK』の安西コーチの言葉を思い出しました。「あきらめたら、そこで試合終了ですよ...？」。

現実には、何年も毎日コンテンツを制作し、最終的には経済的な自由を手に入れたいくつかの人気ユーチューバーがいます。

他の人の百分の一にも満たない私が数か月で諦めることは早すぎるかもしれません。

私よりも優れた多くのAIクリエイターが存在し、この一生で彼らのレベルに到達できないかもしれませんが、続けることを選びました。

==

不過隨著有讀者私訊說喜歡我的作品

跟連續訂閱的讀者的支持讓我都非常的感動呀

這在以前的工作是無法體會到的

而今天付費會員也突破50人大關，總會員數突破100

真的是非常感謝!!!

-

With readers sending messages expressing their liking for my work and the continuous support from subscribers, I have been deeply moved.

 This is something I couldn't experience in my previous job. 

Today, the number of paying members has also exceeded 50, and the total membership count has crossed 100. I'm truly grateful!

-

読者の方からの作品への好意的なメッセージや継続的な購読者のサポートに、非常に感動しました。

これは以前の仕事では経験できなかったことです。そして、今日、有料会員の数も50人を超え、総会員数も100人を突破しました。

本当に感謝しています！

==

最後，希望我的橘家跟原創作品都能一直順利的做下去

讓大家都知道曾經有一位偉大的同人畫家MTSP(JIN)創作了一部這麼棒的作品

也感謝大家的支持!!今後也請繼續多指教

-

Finally, I hope that both my Tachibana family and original works can continue smoothly, and let everyone know that there was once a great doujin artist, MTSP (JIN), who created such wonderful works.

Also, thank you for your support!! Please continue to guide me in the future.

-

最後に、橘さん家とオリジナル作品が順調に続けられることを願っています。

皆様に、かつて偉大な同人画家MTSP (JIN) がこんな素晴らしい作品を作成したことを知ってもらいたいです。

また、皆様のサポートに感謝します！今後もどうかよろしくお願いいたします。