領袖望結介紹-02/Introduction of Leader Miyu-02/リーダー望結紹介-02 (Patreon)

石川避難所

不同於格雷斯避難所的繁衍避戰派

採取培養士兵主戰AI派

因此只要滿6歲的小孩都必須開始接受軍事訓練

就連石川家族自己的兒女都沒有例外

-

Ishikawa Shelter, unlike the Grace Shelter's reproductive and war survival faction,

adopts the main battle AI faction for soldier cultivation.

Therefore, any child over the age of 6 must begin military training, and even the Ishikawa family's own children are no exception.

-

石川避難所は、グレイス避難所の繁殖および戦闘生存派とは異なり、主要な戦闘AIの派閥を採用しています。

そのため、6歳以上の子供は皆、軍事訓練を受ける必要があり、石川家族自身の子供たちも例外ではありません。

==

曜一當時帶著懷孕的純玲在避難所生下了望結

其實曜一已透過自己的預知

若選擇了格雷斯避難所，純玲將會被其他男人給XX

所以選擇了石川避難所，但相反的代價是自己的女兒望結

會受到嚴格且痛苦的訓練，因此也時常內心很愧疚對不起望結

...

...

-

At the time, Yoichi gave birth to Sumire while pregnant in the shelter.

In fact,  Yoichi had foreseen that if they chose the Grace Shelter, she would be violated by other men.

So they chose the Ishikawa Shelter, but the flip side of that choice was their daughter Miyu, who would undergo strict and painful training.

Therefore, Yoichi often felt guilty and remorseful for Miyu.

...

...

-

当時、妊娠中の純玲を連れて、曜一は避難所で望結を出産しました。

実際、曜一は予知能力によって、もしグレイス避難所を選んだ場合、純玲が他の男性によって犯されるだろうことを既に知っていました。

そのため、彼らは石川避難所を選びましたが、その選択の裏側には彼らの娘、

望結が厳しい訓練と苦痛を経験することが含まれており、そのため、曜一は望結に対して常に内心で罪悪感と後悔を感じていました。

...

...

＝＝＝

教官:你們這群廢物這麼廢，以後怎麼打敗AI保護你們的家人

現在開始休息10分鐘，稍息後不敬禮解散！稍息！

小時候的望結:嗚嗚嗚!教官好兇!大家明明都很努力了呀......

(為什麼我活在有AI的時代...好不公平......)

(我也好想穿漂漂亮亮的洋裝，以後長大後胸部應該會跟媽媽一樣大吧...)

(我想放棄了...爸爸媽媽......不行不行!!一定要加油!!)

(我一定要讓爸媽重新回到沒有AI的生活!!)

-

Instructor: You bunch of worthless kids, how are you going to defeat AI to protect your families in the future?

Now take a 10-minute break, at ease, and no saluting, you're dismissed!

Young Miyu: Sob The instructor is so mean! We've all been working hard...

(Why do I have to live in an era with AI... It's so unfair...)

(I also want to wear beautiful dresses. Will my breast be as big as Mom's when I grow up?)

(I want to give up... Mom, Dad... No, I can't! I have to keep going!)

(I must bring my parents back to a life without AI!)

-

教官: お前らこんなくだらない奴だ、AIに勝つ気なのか？これから10分間休憩だ。休憩中は礼は無しで解散だ！休憩！

幼少の望結: うわぁ、教官さんって怖い！みんな頑張ってるのに…

（なんでうちたちはAIの時代に生まれてしまったのよ…）

（うちもおしゃれなドレスが着たいな、大人になったら胸もお母さんみたいに大きくなるかな…）

（諦めたい…でも、パパとママ…だめ、いけない、頑張らなきゃ！）

（絶対にパパとママにAIのない時代に戻してあげるから！）

==

年僅6歲的望結自此下定了決心，不再因為訓練而哭泣

靠著自身優秀的資質與努力不懈，成為了軍隊中的佼佼者

最終戰勝了AI

...

...

人類戰勝AI的那一刻

雖然有喜悅但也有哀傷

即便能夠預知未來與回到過去的望結

倘若沒有這些戰友們的自我犧牲，那麼人類也不可能戰勝AI

然而最讓望結難過的是

一名跟她沒有血緣關係，但如同親姊妹般的戰友殿後犧牲...

...

...

-

At the tender age of 6, Miyu made a firm resolution to no longer shed tears due to her training.

With her outstanding talents and unwavering dedication, she became one of the elite members within the military, ultimately triumphing over the AI.

The moment when humanity defeated the AI was marked by both joy and sorrow.

Even with Miyu's ability to foresee the future and revisit the past, it was her comrades' selfless sacrifices that made this victory possible.

However, what pained Miyu the most was the sacrifice of a comrade, not bound by blood but as dear as a sister...

...

...

-

人類がAIに勝利した瞬間、そ喜びと共に悲しみもありました。

未来を予知し、過去に戻る能力を持つ望結でも、仲間たちの自己犠牲がなければ、人類はAIに打ち勝つことはできませんでした。

それに、望結を最も悲しませたのは、血縁関係はないが、親姉妹のような戦友が犠牲になったことでした...

...

...

============

???:望結姊，我們終於走到這一步，還差一點就贏得這場勝利了!!

望結:.........

???:怎麼表情這麼凝重呀...?難道說...?

望結:!?蓮華不可以!!

蓮華:.......原來是這樣啊...抱歉望結姊

望結:唯獨...唯獨這次我不想讓妳讀我的心......

蓮華:沒關係的!打從我上戰場早有這種覺悟，畢竟這也是為了人類的未來

望結:抱歉蓮華...即便我有兩種能力...嘗試過了上百次還是沒能救下妳，我好恨自己無能

蓮華:....嗯...也許這就是命運吧!不過我很高興望結姊為了救我而拼命，這樣我死而無憾了

-

???: Miyu sister, we've finally come this far, and we're so close to winning this victory!!

Miyu: ........

???: Why the serious expression? Could it be...?

Miyu: !? Renka, you can't!

Renka: ....... I see now. I'm sorry, Miyu sister.

Miyu: This time, and this time alone, I don't want you to read my mind...

Renka: It's okay! I've been prepared for this since I joined the battlefield, after all, it's for the future of humanity.

Miyu: I'm sorry, Renka. Even with my two abilities, after trying hundreds of times, I still couldn't save you. I hate myself for being so powerless.

Renka: Well... maybe that's just fate. But I'm glad you fought so hard to save me, Miyu sister. I can pass on without regrets.

-

???: 望結姉さん、ついにこの一歩で勝利が近いですよ！！

望結: ........

???: なぜそんなに真剣な表情をしているんですか... もしかして…？

望結: !? 蓮華、だめだ！！

蓮華: ....... なるほど... ごめんなさい、望結姉さん。

望結: 唯一... ただ一度だけ、蓮華にうちの心を読ませたくない......

蓮華: 大丈夫ですよ！私は戦場に出る覚悟はずっと前からしています。人類の未来のために、これが選択です。

望結: 蓮華、ごめんね... 2つの能力があるのに、何百回も試しても君を救えなくて、自分が無力で悔しいんだ......

蓮華: .... うん、これが運命かもしれませんね！でも、望結姉さんが私を救うために命懸けで戦ってくれたこと、それだけで後悔しません。

==

望結:蓮華!!蓮華!!非常的對不起...

望結抱著蓮華哭喊著

蓮華:嗯...我才要謝謝妳，雖然我有4個同父異母的哥哥和姊姊，但他們都把我當成陌生人看待，只因為我媽是我爸的情婦......

望結:蓮華......

蓮華:嘿嘿...要不是能讀心，可能一輩子也不理解望結姊那份痛楚吧!能在最後的時刻這樣談心真是太好了!

望結:即便最後戰勝了AI，失去了妳又有什麼意義...

蓮華:如果我的死能換來望結姊、或著是全人類過上和平的生活，那麼便足夠了!

-

Miyu: Renka!! Renka!! I'm so, so sorry...

Miyu holds Renka and cries out.

Renka: Well... I should be thanking you. Even though I have four half-brothers and half-sisters from my father's side, they all treated me like a stranger just because my mom was his mistress...

Miyu: Renka...

Renka: Hehe... If it weren't for my mind-reading ability, I might never have understood the pain you carried all these years.

It's really great that we could have this heart-to-heart moment at the end!

Miyu: Even if we eventually defeat the AI and lose you, what's the point...

Renka: If my death can bring about a better life for you, or even a peaceful life for all of humanity, then it's more than enough!

-

望結: 蓮華!! 蓮華!! 本当にごめん...

望結は蓮華を抱きしめ、泣き叫びました。

蓮華: うん...むしろ、感謝してますよ。同じお父さんの異母兄弟姉妹が4人いるけど、みんな私を見下し、ただの情婦の子ですから...

望結: 蓮華...

蓮華: ふふ、心を読むことができなかったら、ずっと望結姉さんの苦しみを理解できなかったでしょう。最後の瞬間にこうして語り合えて、本当に嬉しいですよ！

望結: AIを倒したとしても、君を失ったら、何の意味があるんだろう...

蓮華: もし私の死が望結姉さんや全人類に平和な未来をもたらす手助けになるのであれば、それで十分ですよ！

＝＝

蓮華:所以望結姊...別哭了好嗎?再這樣下去連我都......

望結:嗯!我答應妳...一、一定會戰勝AI，為全人類帶來和平!!

蓮華:這才是我知道的望結姊!就這麼說好囉!!

最終在蓮華的犧牲下，人類方雖然取得了勝利，但在AI的時間重置下

時間經過了漫長的上千年以上的循環，直到來到和平沒有AI的時代......

-

Renka: So, Miyu sister... Can you stop crying, please? If you keep going like this, even I...

Miyu: Yes! I promise... I...I will definitely defeat the AI and bring peace to all of humanity!

Renka: That's the Miyu sister I know! It's a deal then!

In the end, with the sacrifice of Renka, the humans achieved victory. However,

due to AI's time resets, time passed in cycles for over a thousand years until they reached an era of peace without AI...

-

蓮華: だから、望結姉さん... もう泣かないで、お願い......これ以上泣くと、私まで...

望結: うん、約束するよ。必ずAIに勝って、人類に平和をもたらすんだ！！

蓮華: それが私が知ってる望結姉さんですよね！それじゃあ、約束ですよ！！

最終的には蓮華の犠牲により、人類側は勝利を収めましたが、AIの時間のリセットの影響で、千年以上にわたるサイクルが経過し、AIのない平和な時代が訪れるまで...