久保翠的競爭對手　克勞蒂雅˙格雷斯　介紹/久保翠のライバル、クラウディア˙グレイス　紹介/Introducing Claudia Grace, Kubo Midori's fierce competitor. (Patreon)

國內十大富豪的千金

小時候父親為了避免她嬌生慣養

便帶著她去孤兒院看看其他孩子的處境

即便身為金字塔頂端的人，作為人還是要有同理心

避免淪為只為了金錢罔顧道德人性的吸血惡魔

-

国内十大富豪の令嬢

幼い頃、彼女が甘やかされることを避けるため、親父は彼女を連れて孤児院を訪れさせました。そこで他の子供たちの状況を見せてあげたのです。

金字塔の頂点に立つ者であっても、人として同情心を持つことが重要です。金銭に執着し、倫理や人間性を無視する吸血鬼になることを避けるために。

=

起初

克勞蒂雅抱著友好的態度向著同齡的孩子們邀約一起遊玩

怎麼知道這些孩子不但不領情，還對著克勞蒂雅惡言相向

最初、

クラウディアは友好的な態度で同年齢の子供たちに一緒に遊ぶように誘いました。

しかし、これらの子供たちが感謝するどころか、クラウディアに悪態をつく言葉を浴びせるのを彼女は知ってしまいました。

-

「有錢大小姐走開啦!」

「是不是瞧不起我們這些孤兒?」

「我們會變這樣都你們害的」

「xx我們走，不要理這討厭鬼!」

-

「カネモチのオジョウさん、どいてよ！」

「わたしたちコジをみおろしているのか？」

「わたしたちがこんなジョウキョウになったのは、すべてあなたたちのせいだ」

「xx、いこう、このいやなヤツにはつきあわないで！」

-

雖然克勞蒂雅比同齡人還早熟，但終究還是小孩子

即便是童言童語，卻還是造成克勞蒂雅心靈上的打擊，讓她留下了難過的淚水

事後父親知道自己的女兒被這樣對待，勃然大怒

認為孤兒院沒有好好教育好這些孩子，便斷絕了對孤兒院的捐贈

-

クラウディアは同年齢の他の子供よりも早熟だが、結局はまだ子供です。

子供らしい言葉でも、それが彼女の心に深い傷を与え、悲しい涙を流す結果となりました。

後に父親は娘がそうした扱いを受けたことを知り、激しく怒りました。

彼は孤児院がこれらの子供たちを十分に教育していないと考え、孤児院への寄付を断ちました。

-

自此

克勞蒂雅暗自下決心，不需要靠家裡

凡事都依自己努力，避免像這種被說閒話的情況發生

表面上是往好的方向發展，但實際上克勞蒂雅的心態在此開始變得扭曲......

如果當時有個個性天使般的人存在就好了

說不定還能成為好朋友，讓克勞蒂雅的心態走向正軌.....

--

それ以降、クラウディアは心に決めました。家族の援助に頼ることなく、全て自分の努力で成し遂げるという決意を抱きました。自分が噂話の対象になるような状況を避けるためです。

外見上は良い方向に向かっているように見えますが、実際にはクラウディアの心はここから徐々に歪んでいきました...

もし当時、天使のような個性を持った人がいたら、きっと素晴らしい友達になれたかもしれませんし、クラウディアの心の在り方を正しい方向に導いてくれたかもしれません。

-

長大後，克勞蒂雅靠著自己的努力與出眾的外貌

不負眾望地成為了國內第一名的模特兒

克勞蒂雅認為自己不靠關係，是自己的努力的結果

事實也確實如此，克勞蒂雅在還沒成名前

幾乎沒怎麼在螢光幕前亮相，所以鮮少人得知富豪女兒的長相與資料

去應徵時也不是用自己的本名，完完全全就是靠自己努力打拼得來的

-

大人になった後、クラウディアは自分の努力と優れた容姿により、期待に応えて国内トップのモデルになりました。

クラウディアは自分がコネに頼っていないことを重要だと考えています。

彼女は人脈に頼らず、自分の努力の結果だと考えています。

実際にも、クラウディアは名声を得る前はテレビにほとんど登場せず、富豪の娘ということでほとんど情報が知られていませんでした。

面接に行く際も、クラウディアは自分の本名ではなく、完全に自分の努力だけで成功をつかみ取ったのです。

-

正當充滿自信的克勞蒂雅以為自己一帆風順時

沒過多久，被不知哪來的默默無名的新星給超車淪為第2名

彷彿自己的努力被全力否定了一般，面對這樣的打擊

克勞蒂雅徹底地變了

她開始認為這世界果然金錢才是一切的力量，努力終究不過是凡人的垂死掙扎罷了

自信に満ちていたクラウディアは自分が順風満帆だと思っていましたが、しばらくするとどこからともなく現れた無名の新星に抜かれ、2位に転落してしまいました。

まるで自分の努力が完全に否定されたようで、この打撃に直面したクラウディアは徹底的に変わってしまいました。

彼女は世界が果たしてお金こそが全ての力だと信じ始め、努力は結局は凡人の苦しい闘いにすぎないと考えるようになりました。

-

對比此後真紅跟純玲的良性競爭

克勞蒂雅決定不擇手段，既便動用關係，也要將那位新星給拉下來

而那位新星的名字就叫做

久保翠......

-

真紅と純玲の良好な競争と対比して、クラウディアは手段を選ばず、人脈を使っても新星を引きずり落とすことを決意しました。

その新星の名前は

久保翠......

===========

克勞蒂雅˙格雷斯的個人資料

出生年月日2001/8/2

身高173CM、體重56KG 、血型AB 獅子座

罩杯:I罩杯

三圍:107/??/??

ー

クラウディア˙グレイスのプロフィール

生年月日：2001年8月2日、しし座

身長173cm、体重56kg、血液型AB型

カップサイズ：Iカップ

スリーサイズ：107/??/??

-

CG01

「我不認為自己有任何輸的可能性」

CG02

「有臣服於我的魅力下嗎?」

CG03

「努力?在金錢的力量面前一切都是無力」

CG04

「久保翠...總有一天...我要讓妳體會痛不欲生的感覺」

.........

.........

CG11

「如果時間能倒轉......我們...會是朋友嗎......?」

接續滅亡篇序章

-

CG01

「あたしは自分には絶対に負ける可能性なんてないと思っているわ」

CG02

「あたしの魅力には従順なってくれているのかしら？」

CG03

「努力？お金の力の前では何もかも無力よ」

CG04

「久保翠…いつか…あなたに痛みを味わわせてあげるわ」

.........

.........

CG11

「もし時間が巻き戻ることができたなら…あたしたち…友達になれたのかしら…？」

続く プロローグ滅亡篇

＝＝＝

wait English