Patreon一週年紀念日/Patreon First Anniversary/Patreon一周年記念日 (Patreon)

克勞蒂雅:「小翠，妳知道今天是什麼日子嗎?」

翠:「呃!我想想喔...小克的生日是8月2號...也還沒到呀...難、難道說!!」

克勞蒂雅:「是的!今天是宮堡雞汀Patreon營運一週年紀念日喔」

翠:「哇!想不到時間過得真快，一下子一年就過去了呢...有時都覺得撐不撐得下去都是個問題」

克勞蒂雅:「對呀...而且訂閱人數也來到了100人了，真是不容易」

翠:「小克，那一週年紀念日有什麼特別的活動嗎?」

克勞蒂雅:「沒有!」

翠:「......」

克勞蒂雅:「身為現任模特兒的我，還有「未來」是模特兒的妳，宮堡雞汀要我們穿上這身衣服」

翠:「咦?這是什麼時候換上的，感覺好難為情...那為什麼是這件服裝呀?」

克勞蒂雅:「據了解是喜好"京香"的讀者們目前最高票選出來的服裝唷」

翠:「難不成是要我們被男人做那種事情...不行!!絕對不行!!」

克勞蒂雅:「小翠妳放心，身處於「百合篇」的我們始終是相愛的一對，不會有局外人來攪局」

翠:「呼...那我就放心了...」

克勞蒂雅:「.....只是我會...(小聲)」

翠:「小克...?」

克勞蒂雅:「沒事的小翠，總之作者會先以這套服裝來製作京香的場景唷，目前剩下修圖階段，預計46張」

翠:「那真是太好了呢!!不然讓讀者等太久都感覺很抱歉...不過小克，京香是誰?」

克勞蒂雅:「那個不是很重要，妳只要知道我最最最最喜歡小翠妳了!!!」

翠:「小克......我也最喜歡小克了唷!」

克勞蒂雅:「總而言之!!」

克勞蒂雅&翠:「感謝大家一年來的支持，今後也請繼續多多指教!!」

===

Claudia: "Midorin, do you know what day it is today?"

Midori: "Uh! Let me think... Ku-cyan's birthday is August 2nd... so it hasn't come yet... Could it be!!"

Claudia: "Yes! Today is the first anniversary of KPChiken Patreon operations."

Midori: "Wow! Time flies, doesn't it? A year has gone by so quickly... Sometimes I wonder if we can even keep this up."

Claudia: "Yes... and we've reached 100 subscribers, which wasn't easy."

Midori: "Ku-cyan, is there any special event for the first anniversary?"

Claudia: "Nope!"

Midori: "......"

Claudia: "As the current model, and you as the 'future' model, KPChiken wants us to wear these outfits."

Midori: "Huh? When did we change into these? It feels so embarrassing... Why are we wearing these outfits?"

Claudia: "According to the information, these are the outfits most voted for by readers who like 'Kyoka.'"

Midori: "Are we supposed to do that kind of thing with men... No!! Absolutely not!!"

Claudia: "Don't worry, Midorin. We are in the 'Yuri Arc,' and we are a loving couple. No outsiders will interfere."

Midori: "Phew... That's a relief..."

Claudia: "But I will...(whispering)"

Midori: "Ku-cyan...?"

Claudia: "It's nothing, Midorin. Anyway, the author will first create scenes of Kyoka in this outfit. It's currently in the retouching stage, with 46 images expected."

Midori: "That's great!! I feel sorry for making readers wait too long... But Ku-cyan, who is Kyoka?"

Claudia: "That's not important. All you need to know is that I love you the most, Midorin!!!"

Midori: "Ku-cyan... I love you the most too!"

Claudia: "In any case!!"

Claudia & Midori: "Thank you all for your support over the past year, and please continue to support us in the future!!"

===

クラウディア:「みどりん、今日は何の日か知ってる？」

翠:「えっと！ちょっと待ってね…クちゃんの誕生日は8月2日だから…まだ先だし…ひょ、ひょっとして!!」

クラウディア:「思っていた通りだね！今日はゴンバオジーディンのPatreonの運営一周年記念日だよ。」

翠:「わあ！時が経つのは本当に早いね、あっという間に一年が過ぎちゃった…時々やっていけるかどうか心配になることもあるよ。」

クラウディア:「そうだね…そして、購読者の方の数も100人に達しました、これは本当に大変だわ。」

翠:「クちゃん、一周年記念日には何か特別なイベントがあるの？」

クラウディア:「ないよ！」

翠:「......」

クラウディア:「現役モデルのあたしと、『未来の』モデルのみどりん、ゴンバオジーディンはあたしたちにこの衣装を着せたいの。」

翠:「えっ？いつの間にか着替えてる…すごく恥ずかしい…でも、どうしてこの服なの？」

クラウディア:「どうやら『京香』が好きな読者の皆様が今一番投票して選んだ衣装だそうだね。」

翠:「もしかして男の人にあんなことされるの…ダメ!!絶対ダメ!!」

クラウディア:「心配しないで、みどりん。あたしたちは『百合篇』にいるカップルだから、外部の人が邪魔することはないよ。」

翠:「ふぅ…それなら安心だね…」

クラウディア:「でもあたしは…（小声で）」

翠:「クちゃん…？」

クラウディア:「なんでもないよみどりん。とにかく、作者はこの衣装で京香のシーンを作るそうだわ。現在は画像修正の段階で、46枚が予定されています。」

翠:「それは良かったね!!読者の皆様を長く待たせるのは本当に申し訳ないから…でもクちゃん、京香さんは誰？」

クラウディア:「それは大したことじゃないよ。とにかく、あたしはみどりんのことが一番だいだいだい大好きなんだから!!!」

翠:「クちゃん…うん！私もクちゃんのことが一番大好きだよ！」

クラウディア:「とにかく!!」

クラウディア＆翠:「皆様、一年間のご支援ありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願いします!!」