state of progress.　進捗状況　进展情况 (Patreon)

The work is still not progressing as well as we would like it to.

I would like to work on it in parallel with reviewing my lifestyle.

I apologize to those who are looking forward to my illustrations.

作業の進展なのですがまだ調子が出なくて思う様に作業が進んでおりません。

生活習慣の見直しと並行して作業を進めたいと思います。

イラストを楽しみにして頂いている皆様には申し訳ありません。

工作正在取得进展，但我的身体状况仍然不佳，工作进展不如人意。

我希望在重新审视自己生活方式的同时继续创作。

我向所有期待我的插图的人道歉。