Thank you again this year! (Patreon)

有難いことにお仕事を頂けたりと忙しく、更新を出来ないにも関わらず私のことをサポートして頂いた方には感謝しかありません。本当にありがとうございます…！

来年は沢山のイラスト、R18を視野に入れた作品を投稿したり、アレンジを加えた音楽など、活動の幅を広げていきますので、温かい目に見守って頂けると幸いです。

また、何か希望や私にやって欲しい事があればお気軽に申し付けて下さい。少しずつスキルを広げ叶えていきたいと思ってます。

改めて、今年もありがとうございました。来年、あなた達の世界が素敵に彩るように尽力します。どうか、見守って下さい。

──良い年越しを、兄弟。

Thank you again this year!

Thankfully, I have been busy getting jobs and I can only thank those who have supported me even though I have not been able to update my work. Thank you so much...!

Next year, I will be expanding my activities to include many illustrations, submitting works with R18 in mind, and arranging music, so please keep a warm eye on me.

Also, if there is anything you would like me to do or anything you would like me to do, please feel free to let me know. I will try to fulfill it as I expand my skills little by little.

Once again, thank you very much for your support this year. I will make every effort to make your world wonderfully colorful next year. Please watch over us.

──Have a good New Year's Eve, bro.

幸好我一直在忙着找工作，我只能感谢那些在无法更新的情况下仍然支持我的朋友们。 非常感谢大家

明年，我将扩大活动范围，包括绘制大量插图、提交以 R18 为主题的作品以及编曲，请大家用温暖的目光关注我。

另外，如果您有什么要求或希望我做什么，请随时告诉我。 我会逐渐扩展自己的技能，希望能实现这些愿望。

再次感谢您今年对我的支持。 明年，我将尽我所能，让你们的世界精彩纷呈。 请大家多多关照。

──祝你们新年快乐，兄弟们。