ER CameraOffset update (Patreon)

Re-implement camera position when locked-on to maintain player's position on-screen while getting better angles on the target.