Home Artists Posts Import Register

Content

And here it is, after a long day of rendering and a minor scare when Vegas gave me an error message upon completion.

If you notice any errors, please notify me immediately! I wasn't able to watch the final product, only the pre-final version. I also know the video isn't in HD yet, but that should only take an hour or so, and I'll already be offline by then.
Subtitles will be added on Monday.

Please also note it has a sponsorship segment in it, that's because they require me to submit the full video for review, and I can't afford to re-render the same video twice (since it takes like 10 hours). So having two versions is unrealistic. You can just skip to the next chapter, though.

I very much hope you enjoy it, though. It wasn't as annoying to edit as the HL2 one, so that's a big plus.

Have a nice weekend!

Files

The Quirks of German Half-Life (The Finale) ft. PurpleColonel

Comments

DantubeHDS

The German Voice Actor are a bit hard to identify, cause only in Half-Life 1 (PC) Version you can find the name of german voice actors, but in expansion packs they never got mentioned, not even in gunman chronicles and the PS2 Version. Here are the known german voice actor: Peter Engel (Voiced the Scientist in Half-Life 1, the Tram Announcer in Half-Life 1 and the Nihilanth, but not in Expansionsgame), Berh Messelmann (Voiced the Announcment System in Half-Life 1 and some Scientist in Half-Life 1, but later he voiced all scientist in other expansion packs and the Tram Announcer in Blue Shift), Cornelia Bitsch is the German Voice of HEV (HIV) but you mentioned her already in Half-Life 2, The Holo Assistent in the PC Version voiced by Svea Petersen, Jan Reinarz voiced the Barneys in Half-Life 1 and in other expansions and voiced the Marines in Opposing force. Christoph Lüdke voice the G-Man. Olaf Fabian Fütterer voiced the Robots in Half-Life 1 (He could also voiced the HECU Soldiers in Blue Shift and in Opposing Force in the Intro or as the Black Ops). All the other characters like Otis, Keller, Rosenberg, Black Ops, Drill, Holo Assistent in PS2, VOX Announcment System in PS2, Green and Cross (Yes, the two girls have some lines that you can hear them rarley talking. The german actors voiced also the pain/death sound, but not the breathing). So thats all about the german actors in half-life 1 i could find. Also the german voice of barney didnt voiced dr.keller cause you can hear him in gunman chronicls and even the unused marine voice lines where he talks with a angry and hard voice. PS: In TFClassic the german Barney voiced the Soldiers but the Announcmet System is completly silenced in the german version, cause they were lazy. Oh speaking of muting Announcment System, since in Half-Life 1 you can mix your own sentences for VOX, Soldiers and the HEV Voice and in the german version they made extra soundfiles and in the sentences script they replaced the sentences with the file name of it in Half-Life 1, but later in Opposing Force and in TFClassic they just used a muted soundfile so thats why you never hear the annoucmentsystem in the german version and in blue shift they just forgot to put the sentences script in the file so thats why you can hear in the german version the english VOX and the Soldiers. Later in Decay they used the Sentences Script but forgot some lines to put, but that was only one VOX and Soldier Line.

DantubeHDS

Oh, about the "I CAN WALK!" line, they censored it with "OH MAMA, ICH KANN GEHEN!"

GermanPeter

OH MY GOD! YOU'RE A GENIUS! JAN REINARTZ, THAT'S HIM! You have NO idea how happy you've made me by telling me that, that's incredible!!! Please post this exact comment on the Youtube video, this is all incredible information!