お題箱リクエストの廃止 / Elimination of requests (Patreon)

English is below.

中文如下。

いつもご支援ありがとうございます。

支援者特典である、お題箱リクエストを廃止させて頂こうと思います。

理由は、あまり機能していないのと、限りある制作時間を多くの人に楽しんで頂ける作品作りに使いたいからになります。

リクエストとして頂く内容は、リクエストの性質上マニアックなものや、投稿が禁止されている内容のものが多い傾向がありました。

マニアックだからこそリクエストとして要望が届くというのは自然なことだと思います。

しかし時間が限られている以上は、１つ１つの作品は出来るだけ多くの人に楽しんでもらえる内容にしたいと思っています。

多くの人に楽しんでもらえる内容に関しては、お題箱リクエストではなく投稿に対する高評価やpixivでのいいね、ブックマーク数、また以前行ったような作品やキャラアンケートによるもので、ある程度把握することが出来ます。

また、支援者目線になったときにせっかくアイデアをリクエストしたのに、採用されないのはいい気分ではないよなと思ってしまいます。採用されないこともあると分かっていてもがっかりすることもあると思います。

なので諸々踏まえて、今回廃止するという判断に至ったことを報告させていただきます。

その分、より良い作品を作れるように集中して進めますので、今後ともよろしくお願いいたします！

---------------------------------------------------------------------------

Thank you for your continued support.

We would like to discontinue the "subject box" request, which is a benefit for our supporters.

The reason for this is that it is not working very well and we want to use the limited time we have to create works that can be enjoyed by many people.

We have received many requests that are maniacal in nature, or that are not allowed to be posted.

I think it is natural that we receive requests because they are maniacal.

However, since time is limited, we want to make sure that each piece is enjoyable for as many people as possible.

To some extent, we can get an idea of how many people will enjoy a piece by looking at the high rating of the submission, the number of pixiv likes and bookmarks, and by conducting surveys of the works and characters, as we have done in the past.

Also, from a supporter's point of view, it is not a good feeling to request an idea and have it not be adopted. Even if you know that your idea may not be adopted, you may still be disappointed.

So I am pleased to report that we have reached the decision to discontinue the program.

For that reason, we will concentrate on moving forward so that we can produce better work, and we thank you in advance for your continued support!

------------------------------------------------------------------------

感谢您一直以来的支持。

我们将停止为我们的支持者提供福利的主题框要求。

原因是这样做的效果并不好，我们希望利用有限的制作时间创作出让更多人喜欢的作品。

我们收到的请求往往具有疯狂的性质，或者包含禁止发布的内容。

我认为，因为是狂热的请求，所以收到的请求自然也是狂热的请求。

但是，由于时间有限，我们希望尽可能让更多的人喜欢每件作品。

在某种程度上，我们可以从主题框的请求中了解到很多人会喜欢的内容，但这并不是从主题框的请求中了解到的，而是从投稿的高评分、pixiv 上的点赞数和书签数，以及我们过去做过的作品和人物调查中了解到的。

另外，从支持者的角度来看，提出一个想法却不被采纳的感觉并不好。 即使你知道你的想法有不被采纳的时候，也会感到失望。

因此，我很高兴地向大家报告，基于多种因素，我们已决定终止这项工作。

为此，我们将集中精力把工作做得更好，并期待着今后与您合作！