【値下げ/cut in price/减价】 (Patreon)

English is at the bottom

中文在底部。

先日お伝えさせていただいていた新プラン概要について

特に問題点やご指摘等が無かったので、予定通り6/17日より運用開始したいと思います。

※先日お伝えした内容から、変更点が３つあります

・Gold Tierの限定イラスト閲覧範囲に過去２ヶ月分の限定イラストの閲覧を追加。

・先行公開Discordチャンネルの閲覧権利　→　全てのプランで閲覧権利が有るように変更。

・プラン名称が少し変わっています。　→　既存のプランと混同しないように変更

■価格設定の見直しについて

兼ねてよりプラン価格について、昨今の円高（日本円とUSドルの為替レート）を考慮したプラン価格を考慮する可能性について言及しておりましたが、

これを考慮した値下げ＋過去作品の取り扱いを改定したプランを、6/17より運用開始致します。

新プランは以下の５つになっています。

-----------------------------------

■４ドル Basic Tier  

　当月分の限定イラストの閲覧

　お題箱

　各投稿ごとの当日PDFデータ

　先行公開Discordチャンネルの閲覧(Discord接続特典)

■８ドル Premium Tier

　Basic Tier プランの内容全部に加えて追加の特典

　当月分＋過去２ヶ月分の限定イラストの閲覧

　当月末＋先月分の限定イラストまとめZIPのダウンロード

■２０ドル　Plutinum Tier

　Premium Tier プランの内容全部に加えて追加の特典

　過去半年分の限定イラストの閲覧

　過去半年分の限定イラストまとめZIPのダウンロード

■３５ドル　Diamond Tier

　Plutinum Tier プランの内容全部に加えて追加の特典

　過去１年分の限定イラストの閲覧（現在は開設以来８ヶ月分のみ＝過去全ての投稿）

　過去１年分の限定イラストまとめZIPのダウンロード（現在は開設以来８ヶ月分のみ＝過去全ての投稿）

■１００ドル　Galaxy Tier

　Diamond Tier と同じ内容です。

　投げ銭プランですが、サプライズで特別なイラストやお便りが届く可能性があります。

-----------------------------------------

一言でいうと、

[Silver Tier] は４ドルへ、

[Gold Tier] は８ドルへと値下げします。

・各投稿ごとの 当日PDFデータ をSilver Tierにも追加

・過去作品の閲覧の実質値上げ

・これに伴い、過去の投稿を閲覧できる [Plutinum Tier] と [Diamond Tier] の新追加　になります。

-------------------------------------------------

考え方としては、気軽にご支援頂きたく、PixivFanbox時代のプラン価格である５００円に近くなるように４ドルへと値下げします。

（昨今の日本円とUSドルの為替レートから、１USドル＝125～139円くらいで想定しています。）

また、過去作品の閲覧の実質値上げにつきましては既存の支援者様を守る意図があります。今既に支援頂いている方がいるのに、後から入ってこられる方が今までの１０ドルで８ヶ月分の投稿すべて閲覧可能という値段設定だと、安くて得すぎるのを変えるためになります。

追加プランの実装については、Fanboxの開設以来８ヶ月が過ぎ、過去作品の数が増えてきたこともあり、値段設定をバランスよく配置するために設置したいと考えています。

この辺は、他のイラスト投稿者の方のプラン構成も参考にしました。

新価格プランが適用されても、今現在加入頂いているプランが急に無くなるわけではありません。

Patreonの使用上、既存のプランの価格変更は出来ません。

なので、既存のプランはしばらく残った状態のまま、価格＋特典内容が改定された新プランを新たに作成します。

お手数ですが、現在支援頂いているプランの期日が切りの良いタイミングで、

各自ご自身の手で新プラン加入のための、プラン変更を行って頂く必要があります。

※現在Gold Tierに加入頂いている支援者の過去画像閲覧権利はプラン加入から１ヶ月間有効です。（6/17からいきなり見れなくなることはありません。）

ご意見、ご質問、問題点などありましたらお気軽にお声がけ頂けますと助かります！

今後も柔軟に対応させて頂きます。

Regarding the outline of the new plan that we had reported to you the other day

We have had no particular problems or suggestions, so we would like to start operation on June 17 as planned.

There are three changes from what we have already announced.

The limited illustrations of the past two months have been added to the Gold Tier's limited illustration viewing range.

The right to view the Discord channel for the prior public release has been changed so that all plans have the right to view the channel.

The name of the plan has changed a little.　→ The name of the plan has been changed slightly so as not to be confused with the existing plan.

Revision of Pricing

We have mentioned for some time about the possibility of taking into account the recent appreciation of the yen (exchange rate between Japanese yen and U.S. dollars) in the pricing of our plans,

We will be launching a new plan on June 17, 2012, with a price reduction that takes this into account, plus a revised plan for handling past works.

The new plans are as follows

-----------------------------------

■$4 Basic Tier  

　Viewing of limited illustrations for the current month

　Subject Box

　Same-day PDF data for each submission

　Access to the Discord channel (Discord connection privileges)

■$8 Premium Tier

　All of the Basic Tier Plan benefits, plus additional benefits

　Access to the current month's + the past two months' limited illustrations

　Download a ZIP file of the current month's and last month's exclusive illustrations

■$20 Plutinum Tier

　All of the Premium Tier plan plus additional benefits

　Access to the past six months' worth of exclusive illustrations

　Download a ZIP of the past six months' worth of exclusive illustrations

■$35 Diamond Tier

　All Plutinum Tier plan benefits, plus additional benefits

　Access to the past year's worth of exclusive illustrations (currently only the first 8 months = all past submissions)

　Download a ZIP of the past year's exclusive illustrations (currently only available for the first 8 months since the plan was launched = all past submissions)

■$100 Galaxy Tier

　Same as Diamond Tier.

　This is a throwaway plan, but you may receive special illustrations and letters as a surprise.

-----------------------------------------

In a nutshell,

[Silver Tier] goes to $4,

[Gold Tier] will be reduced to $8.

The Silver Tier will also receive the same-day PDF data for each submission.

The price of viewing past submissions will be substantially increased.

The new [Plutinum Tier] and [Diamond Tier] will be available for viewing past submissions.

-------------------------------------------------

The idea is that we want to make it easy for you to support us, so we are lowering the price to $4.00, which is close to the price of the PixivFanbox plan, which was ¥500.00. (The price is based on the current exchange rate between Japanese yen and US dollars.

(Based on the recent exchange rate between the Japanese yen and the U.S. dollar, we are assuming that the price will be around 125-139 yen to the U.S. dollar.)

The real price increase for viewing past works is intended to protect existing supporters. This is to change the fact that the current pricing of $10 to view all 8 months' worth of submissions is too cheap and too profitable for those who are coming in later, while there are already supporters now.

As for the implementation of additional plans, we would like to put them in place to balance the pricing, as it has been 8 months since Fanbox was launched and the number of past works has increased.

In this area, we have also referred to the plan structure of other illustration contributors.

The new pricing plans will not suddenly eliminate the plans that you are currently subscribed to.

Due to the use of Patreon, it is not possible to change the price of an existing plan.

Therefore, the existing plans will remain in place for a while, and we will create new plans with revised prices and benefits.

We apologize for the inconvenience, but the due date of the plan you are currently supporting will be the cut-off time,

Please note that you will need to modify your plan to join the new plan by yourself when the due date of your current plan is about to expire.

The past image viewing rights of current Gold Tier supporters are valid for one month from the date of plan subscription. (You will not suddenly be unable to view them from June 17.)

If you have any comments, questions, or problems, please feel free to contact us!

We will continue to be flexible.

我们前几天通知你们的新计划的大纲

我们没有遇到特别的问题或建议，所以我们希望按计划在6月17日开始运作。

与我们刚刚宣布的内容相比，有三个变化。

新计划将于6月17日开始实施，我们对最近宣布的计划做了三处改动。

该计划的名称略有改变。

该计划的名称略有变化。　→ 该计划的名称略有改变，以免与现有计划混淆。

修订定价

我们提到在计划定价中考虑到最近日元升值（日元与美元之间的汇率）的可能性已经有一段时间了、

新的计划将从6月17日开始，考虑到这一点而降价，再加上对过去作品的修订处理。

这五个新计划如下。

-----------------------------------

■$4 Basic Tier 

　可获得当月的有限插图

　主题箱

　每次提交的当日PDF数据

　访问提前公开的Discord频道（Discord连接的好处）。

■$8 Premium Tier

　基本层计划的所有内容加上额外的好处

　查看当月的+过去两个月的有限插图

　下载当月+上月的独家插图的ZIP文件

■$20 Plutinum Tier

　高级层计划的所有内容，外加额外的好处

　访问最近六个月的独家插图

　下载过去六个月的限量插图的ZIP文件。

■$35 Diamond Tier

　Plutinum Tier计划的所有内容，外加额外的好处

　访问过去一年的独家插图（目前只有8个月，自成立以来=所有以前的提交）。

　下载过去一年的独家插图的ZIP文件（目前只提供前8个月的插图=所有以前提交的作品）

■$100 Galaxy Tier

　与钻石级的内容相同。

　这是一个扔掉的计划，但你可能会收到特别的插图和信件作为惊喜。

-----------------------------------------

一言以蔽之、

[银级]降至4美元、

[黄金级]将降至8美元。

银色级别的人还会收到每份投稿的当天PDF数据。

查看过去提交的资料的价格已实际增加。

新的[Plutinum Tier]和[Diamond Tier]将允许你查看过去的投稿。

-------------------------------------------------

我们的想法是希望人们能够放心地支持我们，所以我们将价格降低到4美元，这接近于PixivFanbox时代的500日元计划价格。

(根据最近日元和美元之间的汇率，我们假设价格约为125-139日元兑1美元)。

观看过去作品的实际价格上涨也是为了保护现有的支持者。 这是为了改变目前10美元查看所有8个月的投稿的定价太便宜了，对那些后来者来说太有利可图了，而现在已经有人在支持我们。

至于实施额外的计划，我们希望把它们放在平衡定价的位置上，因为Fanbox已经推出八个月了，过去的作品数量也在增加。

在这方面，我们也参考了其他插图贡献者的计划结构。

新的定价计划并不意味着您目前订阅的计划会在新的定价计划实施后突然消失。

由于使用Patreon，不可能改变现有计划的价格。

因此，现有的计划将保持一段时间，我们将创建新的计划，修改价格+福利。

我们对造成的不便表示歉意，但你目前支持的计划的到期日已经到了截止点、

您需要自己改变计划，订阅新的计划。

目前金级支持者的过去图片浏览权，从计划订阅之日起一个月内有效。 (你不会从6月17日起突然无法查看）。

如果你有任何意见，问题或问题，请随时与我们联系!

我们将继续保持灵活的态度。

通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译