Home Artists Posts Import Register
Patreon importer is back online! Tell your friends ✅

Content

AN1: This is the original project I've been thinking about for a while. The basic concept is that it's a xianxia reconstruction. For those of you unfamiliar with the xianxia genre, the basic concept is that the setting is a fantasy version of ancient China where people can get superpowers if they meditate in the right way. This process is referred to as cultivation, and proceeds in defined tiers. You should be able to pick everything else up from context in the story itself. Also, credit to edqu for using this month's commission to prod me towards finishing this chapter.

AN2: The official back cover blurb will be something like this: "Jian is a former prodigy who has become a confirmed mediocrity at fifteen. Having made his peace with his lot in life, he just wants the lingering complications that surround him to fade away so that he can make a comfortable living for himself. When push comes to shove, though, he finds that he's willing to risk death before accepting dishonor."

AN3: The longer version of the genesis of this project is that I like xianxia as a genre but dislike most actual xianxia stories. The bulk of the genre consists of translated Chinese novels that slam you in the face with cliched tropes and moronic antagonists over and over and over again. I couldn't say if something is lost in translation or of it's the results of the incentives facing web novel authors, but either way the result is not good. It's rare to find something competent, let alone good. Even when the story is good, you're at the mercy of what are often amateur translators for ongoing supply (RIP Legend of the Great Saint).

There's also a burgeoning genre of English language xianxia, which is on balance even worse, at least in my opinion. The problem with most of the English language stuff, for me, is that they are fundamentally standard American fantasy novels wearing xianxia trappings as a disguise. It lacks the vital energy, excitement, feeling of potential, and, frankly, the balls of the translated works.

My goal with this project is to preserve the feel of the translated xianxia works while sanding off the rough edges. Compared to the average English language approach, the difference is that I will look to reconstruct the standard genre tropes to have them make sense, while not doing much to make them less problematic.

Anyways, on with the show. I hope you enjoy...

Heart of a Cultivator

ooOoo

It was important to know how to manage the cupidity of the strong. The stark difference in power that existed between different tiers of cultivation made a certain amount of petty bullying inevitable. For Jian to realize his dream of running his own shop one day, though, he knew he had to be able to direct that kind of behavior away from anything that would hurt the bottom line.

Hardly an impossible task. As Jian knew all too well, intelligence and high cultivation were only loosely correlated. A man who spent all day tempering his body wasn’t necessarily much brighter than the rocks he pounded to rubble. There were times, though, when Jian wondered if it was actually possible for somebody to be too dumb to swindle.

Such were the thoughts crossing his mind as he studied the self-satisfied expression on Bojing’s face. Jian and Bojing were distant cousins. While Jian enjoyed somewhat higher social status as the son of the third son of the clan head, Bojing held the advantage on the all-important measure of cultivation, having ascended to the Body Refining stage half a year ago while Jian was stuck at the peak of Essence Gathering, as he had been for the last five years. 

Thus, when Bojing had seen Jian walk past weighed down with a box of crafting supplies, he hadn’t hesitated to step in and ask for a share. While that was within Jian’s calculations, he had hoped that his cousin would take the hint after his first demurrer. Most of the goods in the box belonged to Elder Zhen, rendering them untouchable. Jian's own belongings were mixed in, as he intended to take shelter in the protection granted by the Elder's name.

He had not expected Bojing's reach to so far exceed his grasp. Unfortunately, Bojing seemed to be in a stubborn mood, which complicated matters.

Jian sighed, then decided to repeat himself, hoping the implications might sink in the second time. “Cousin, I’m afraid these things don’t belong to me.”

Bojing looked down at the box. Jian followed his gaze, seeing the equipment that he had pulled from the clan’s storehouse to move to his workshop. Minor beast cores, semi-precious stones, a small spool of gold wire, even some fractional spirit stones, these were the raw materials needed for an aspiring spiritual craftsman. He imagined Bojing saw only some shiny objects that could be turned into pocket money. 

“Belong? What belong, you’re carrying such good things around,” Bojing insisted. “Surely you can share some with your cousins.”

Bojing stood directly in front of Jian, blocking the way forward. His two lackeys stood on either side, acting as a completely unnecessary additional obstacle. If Jian were to try to escape through physical means, Bojing would be able to run him down before he had taken ten steps.

There had been a time when Bojing would not have dared to bar Jian’s way. He had even gone out of his way to curry favor with Jian. When they both had started cultivating at the usual age of ten, Jian had progressed by leaps and bounds. He had reached the peak of the Essence Gathering stage in just six months, an achievement that usually took several years. For a time he had been hailed as a genius, a future pillar of the family.

All that he had needed to do was to condense the spiritual energy he had gathered from its natural gaseous state into a liquid form. That denser, energy-rich form of spiritual energy would then be used to temper his blood, muscles, tendons, and bones as he swept through the Body Tempering stage. Unfortunately, he had proven completely incapable of taking that crucial step.

For the first few months Jian had thought he had hit a simple bottleneck, something that could be overcome with time and effort. After that, he had clung to the hope that he was suffering from a medical condition that might be solved. On his eleventh birthday, the expert hired by his father had dashed those hopes: the only “condition” Jian suffered was being born with the spiritual constitution of a civilian, something incapable of condensing spiritual energy. Though it was a rarity within a cultivating clan such as the Guo family, it was actually an affliction he shared with a majority of the people in the world.

He had taken the news poorly at first. In the end, though, he had adjusted himself to his new circumstances. It hadn’t taken him long to begin his training as a craftsman. As a member of the Guo family, tuition fees and training materials were no obstacle to his education. In this new endeavor, he could make full use of his wits and his nimble hands without regard for his cultivation level. Being stuck at Essence Gathering would prevent him from making any truly formidable weapons, but he would be more than capable of making a good living as a respectable member of the family.

Now fifteen, Jian was well on his way to a comfortable, successful life. There were only two real obstacles in his path. The first was the aura of a fallen genius that enticed people like Bojing to go out of their way to lord their superior strength over him. A manageable problem, and a stigma that should fade with time. The other obstacle, he hoped, should also go away on its own, eventually.

Jian decided to abandon all pretense to subtlety. “I am always happy to share good fortune, cousin. I’m not bold enough to steal from Elder Zhen, though.”

Elder Zhen ran the Guo family's general store, the largest commercial emporium in Bianjing Town. Most of the profits went to the family, of course, but the elder was still the richest man in Bianjing. He was also in charge of distributing cultivation resources to the younger generation of the Guo family. 

It was Jian’s great good fortune that Elder Zhen had taken a shine to his talent and agreed to provide him with material and sell his finished goods on consignment, splitting the profit between them. The last thing that any young member of the Guo family wanted to do was to get on the elder’s bad side.

Bojing’s face paled, and he raised his hands in negation. “Steal from Elder Zhen? Who would dare? You always take things too seriously when we joke around, cousin."

"My mistake," Jian said, putting on his best professional smile. "I apologize for the misunderstanding."

An apology and a placating smile was enough to disarm many situations, but Bojing was a young man with his blood running hot. If he had recognized the owner of the supplies to begin with, he never would have tried to take them. However, now that it had come down to a direct confrontation, to let Jian simply walk away would be to back down before an inferior cultivator. Not impossible, but not something Bojing was capable of doing.

"You know, cousin," Bojing said, regaining his equilibrium, "I'm working on a new fist technique. Why don't you come to the ring and offer me a few pointers?"

Jian was hardly physically helpless. He couldn't hope to run a business if he couldn't defend himself against at least a low level Body Refining cultivator. But the tools and techniques that he would use to protect a store were wholly inappropriate in a training match. A friendly spar between a Body Refining cultivator and an Essence Gathering cultivator could only go one way.

Jian reminded himself that every peril was a new learning opportunity and did his best to keep his smile steady. "I am afraid I could not offer any insight on a higher realm technique."

"Don't be so modest," Bojing replied. "Surely the genius of the Guo family's youngest generation will have many insights to share."

Jian could feel his smile slipping. The trip to the sparring ring and the time spent absorbing whatever beating Bojing felt like dishing out would put him badly behind schedule. That was not to mention the effect that his bumps and bruises would have on his work. The only saving grace was that there was a limit to the damage that Bojing could do while preserving the fiction of a friendly spar.

"I would like to help," Jian said, "if I did not have a prior commitment."

"Come now," Bojing said, clasping his hands together, "what could be more important than honing our fighting techniques?"

"That would be his meeting with me."

The feminine voice came floating towards them from behind Bojing. In an instant, Jian found himself using his professional smile to hide his relief rather than his frustration. There was a reason he had been willing to chance this path, after all. The weak always had to walk through the world with a backup plan in mind.

Lanfen was the daughter of the first son of the head of the Guo family. At one year Jian's senior, she was well on her way to completing the Body Refining stage. She was beautiful, more than a little spoiled, and absolutely vicious in a fight.

Bojing and his lackeys scrambled out of the way as Lanfen floated down the walkway. It would have been amusing to see three strapping youths show such fear in the face of a diminutive maiden if Jian hadn't seen the sort of damage that Lanfen could do with the fan she held in her hand.

"If you feel you've been deprived of a learning opportunity," she said, "I could offer you some pointers."

"Ah," Bojing said, "I wouldn't dare to take up your valuable time."

Jian hadn't known that Bojing was capable of such flattery. It seemed that fear could make a man eloquent.

"You're right, talking to you is a waste of time," Lanfen said, making a shooing motion with her fan. "Run along, now."

Bojing ran along, his lackeys trailing in his wake. Jian kept his face absolutely neutral. In principle, nobody could be considered to blame for any injured pride that resulted from the intervention of a natural disaster like Lanfen, but gloating at others' misfortune was rarely wise.

As soon as the three boys were out of sight, Lanfen turned to face him. Her domineering expression had vanished, replaced by the look of a young girl eager to see a new toy.

"Do you have it?"

"It's almost done," Jian said. "I apologize, I should have been in the workshop already."

Now that the path was clear, he stepped forward to lead the way. Lanfen fell in step with him, jabbing at the air with her fan in irritation.

"That fool has been without a beating for too long," she said, "if he has the gall to interrupt my business."

Jian responded with a neutral hum. He wouldn't shed any tears should misfortune find one of his least favorite cousins, but there was no need to outright conspire against him. They were family, after all. Judging by Lanfen's tone of voice, Bojing would have a bad time if they ran into each other, but she wasn't sufficiently incensed to seek him out. Jian was content to leave Bojing's future health up to fate to decide.

The two of them continued along without any further interruption and were soon standing outside of the small workshop that had been set aside for Jian's use. He balanced the box of supplies on one leg in order to free up a hand so that he could fish a copper token from his pocket. The face of the token was marked with the Guo family's symbol, while the back bore an identifying number. More importantly, the front had a small circle of conductive crystal shining out from the copper. He tapped the crystal to the exposed crystal in the locking mechanism, then returned the token to his pocket and took a secure hold on his box of supplies as the door clicked open.

A nudge of the shoulder was enough to send the door swinging fully open. He led Lanfen inside of the room that had hosted the majority of his waking hours for the last month. It wasn't much to look at, not on the surface. And, in truth, not to the penetrating gaze of a real expert, either. To Jian, though, it was a heaven sent opportunity granted to him by the grace of Elder Zhen.

The most obvious feature of the room was the work table at its center. It was as wide as Jian's reach when he stretched both arms to the sides, and about twice that distance in length. The table's surface was grey stone, sanded smooth by painstaking effort. It was largely empty, other than the racks of tools stacked to one side. As always, Jian's survey of the table paused at the magnifying lens that was attached to a cleverly articulated arm clamped to the side of the table. The clearest mark of his own progress as a craftsman was that Elder Zhen had been willing to lend him such a valuable tool.

Behind the table, the wall was hidden by an array of cabinets, shelves, and storage drawers. Jian set his box of supplies on top of the work table and made his way to a drawer that held Lanfen's gift, noting along the way that the indicator he had left guarding the cabinet holding his personal project was undisturbed. Opening the drawer revealed a small velvet cushion, atop which nestled a golden butterfly. Close examination would reveal that the lifelike design was made up of an artful arrangement of metal wire, perched atop a simple hairpin. Hair thin markings scratched into the wire were the only evidence of the painstaking formations work that had occupied Jian for most of the last week.

He plucked the unfinished piece of jewelry from its resting place and turned to his work table.

The next order of business was to assemble his tools. Jian shifted a padded vise to the center of the table and gently clamped it shut around the hairpin, just enough to hold it in place. He pulled two metal pens from their spots on the storage rack and laid them down next to the vice. Finally, he rummaged through the storage box and plucked out a fractional spirit stone that fit his needs.

He had to suppress a sigh as the sight of the spirit stone sent a familiar wave of bittersweet emotion through him. As a crafter, much of his work was made possible by drawing on the energy contained within spirit stones. As a cultivator stuck in the realm of Essence Gathering, though, he would never be able to make direct use of the stones' spiritual energy.

Higher level cultivators could draw on the energy contained within spirit stones to replace spiritual energy that they had expended, either in training or to fuel their mystical arts. They could also use their own spiritual energy to recharge a drained stone. Though it was a distraction from their training, it did mean that no high level cultivator ever risked starving to death for a lack of funds, not when a fully charged spirit stone was worth four large silver coins and a drained spirit stone could be bought for two.

Jian wasn't working with anything nearly so valuable, of course. The standard size for what was called one full spirit stone was as small as they could be cut without hurting their ability to store energy. Fractional spirit stones were less efficient by volume, and became even less efficient as they were cut smaller and smaller. The fingernail sized fragments he was using barely held enough energy for even a Body Tempering cultivator to notice, if it were used in the usual fashion.

He cupped the stone gently in the palm of his hand and held it under the magnifying lens. Drained, the spirit stone looked like clear glass as he slowly rolled it around. A faceted spirit stone should be cut to a standard shape, but every craftsman had his own idea what the standard entailed, and small fractional stones like this one weren't always treated with the greatest care.

Jian clicked his tongue as he spotted a deviation. He could shave the stone down to size, but that was painstaking work. He was also loathe to lose more of the stone's already miniscule ability to store energy. Instead, he made careful note of the stone's actual shape before setting it to the side.

He then brought the vise holding his almost completed work to the center of the table. He adjusted the lens until it was focused on what would be the butterfly's head. At the moment, it was an empty bowl. The tracery of formation lines flowed down the butterfly's body and up the neck only to end before plunging into the shallow depression that would hold the spirit stone.

Jian picked up one of the metal pens and twisted the blunt end. With a click, its empowering formation engaged and a small glowing filament extended from the tip of the pen. He held it under the magnifying lens and watched the tip waver with every breath. He then focused his will internally, finding spiritual energy wafting about within him. An effort of will sent the energy flowing to his right arm. A proper cultivator could empower himself in this way to punch through tree trunks. Jian was satisfied to see the tip of the pen slow in its wavering until it was still.

As soon as the pen held steady, he went to work. The glowing filament left glowing lines behind as he drew it along the edges of the shallow bowl, gradually working his way inside. The standard formation for drawing power was something he'd practiced a thousand times over. Modifying it to fit the spirit stone on hand was relatively straightforward. In moments, the small bowl was covered by the glowing web of a formation.

Jian set the pen aside and studied the formation for a moment. Finding no errors, he picked up and activated the other pen. As he traced it over the lines, it engraved the actual formation into the surface of the metal. When he was done, the glowing web had been transformed into a subtle etching.

Setting the pen to the side, Jian stepped back and stretched, working the kinks out of his lower back. Lanfen, who had been occupying herself studying the reference charts that covered almost every inch of the walls, turned back to the work table. Jian handed her the drained spirit stone. A moment later, she handed it back, now glowing with stored spiritual energy.

Now came the moment of truth. Feeling slightly self conscious, Jian leaned over to bring his face closer the golden butterfly. A higher level cultivator could open meridians that allowed them to send spiritual energy out of their body at a point of their choosing, but Jian could only gather and release spiritual energy through respiration. Once he was near enough that his nose was almost touching the formation, he guided some of his internal energy to his lungs and exhaled. The gaseous spiritual energy, carrying just a touch of his will, was enough to activate the dormant formations with a barely noticeable twinkle. 

He quickly took the charged spiritual stone and slotted it in place. For a dreadful moment, nothing happened. Then a wash of color moved down from the butterfly's head. The wings, which had been merely outlined in gold wire, now filled in with a pattern of colors much like a living butterfly, touched by a gentle glow.

Jian held back a sigh of relief as he passed the completed hairpin over to Lanfen.

She cooed as the butterfly held in the palm of her hand flapped its wings.  "How wonderful!"

A large part of him wanted to grin like a loon, but Jian did his best to maintain his professional facade. "I'm glad you like it."

She looked up from the butterfly to fix him with a serious glare. "Nobody else will get one for a month."

Jian nodded. "As we agreed."

The end of year celebrations were almost upon them. The Guo family's traditional celebration included a spectacular banquet, attended by all the notable people of Bianjing Town. Lanfen would be the only girl there with the unique butterfly hairpin. She'd have a few more chances to show it off over the next month. After that, the other girls would be able to order their own.

Jian couldn't build anything with the kind of raw power that would serve as a useful weapon for cultivators making their way in a treacherous world. It was a pity, as it was a lucrative market. He had instead chosen to begin his career by building weapons to serve in the treacherous world of teenage fashion. While he hadn't charged Lanfen for her hairpin, he still expected to make a healthy profit overall.

Lanfen's eyes narrowed. She didn't seem comforted by his easy agreement. "You'll even say no to Lihua?"

Lihua was the daughter of the second son of the clan's head. Six months younger than Lanfen, the two had been best friends and worst enemies while they were growing up. Lately they seemed to have settled into a steady rivalry.

"I could never say no to one of my favorite cousins," Jian said, placing a hand over his heart. "I will make hers as quickly as I can. Unfortunately, it requires certain materials that I won't be able to buy until the Hong family caravan returns to town."

That would also be the line he would take when Lanfen demanded that he duplicate Lihua's new brooch. It was mostly true, in that neither girl understood crafting well enough to know which common materials could be used to substitute for difficult to find items.

"Somehow, I feel like you're very reliable," Lanfen said, tapping the side of her cheek with her fan, "but I shouldn't trust you."

Jian brought his other hand over his heart as he gave a theatrical stagger. "Cousin, you wound me."

She dismissed his antics with a wave of her hand before returning her attention to the hairpin. "This really is lovely. Meirong is a lucky girl."

All of the levity Jian was feeling vanished in an instant. "Please don't joke about that."

Meirong and her grandfather had been the last survivors of the once great Wang family. Jian's father had saved the two of them from disaster when Jian was still an infant. They had lived with the Guo family until Meirong turned ten before moving back to the Imperial Capital. The little girl who used to follow he and Lanfen around in their childish games was now known as the jewel of the Heavenly Sword Sect and the youngest cultivator to reach the Core Formation stage in over a century.

"Who's joking?" she asked, flashing him a wicked smile over her fan. "You're still engaged, you know."

Meirong's grandfather and Jian's father had agreed to engage the two of them. It was a mark of the gratitude the Wang patriarch felt for his father's lifesaving act. It had also appeared at the time to be a good match. The two children had gotten along well, and Jian had seemed to have a bright future ahead of him. When the Wang family left Bianjing Town, he was still short of his eleventh birthday and looked for all the world like a cultivation prodigy.

"A mere formality, as you well know," Jian replied. "It was a nice idea that long since turned into a bad joke."

Childhood friendship wasn't enough to change the basic facts of the situation. Matching the pearl of the Empire with a man who had peaked at eleven was wildly inappropriate. Jian wanted nothing more than for the ridiculous engagement to be annulled so that he could settle down into a comfortable life. Unfortunately, both his father and her grandfather would have to come together in order to set the engagement aside without undue embarrassment, and both of the old men seemed intent on ignoring the matter instead of risking a loss of face.

"You're overthinking a simple matter," Lanfen said. "All you need to do is find the right time to push her down and make her your woman. Everything else will work itself out."

"Simple?" Jian asked. "She's halfway through Core Formation."

Forget pushing her down, he'd be leery of any kind of intimate contact with a woman who could so easily break him in half.

"I said simple, not easy," Lanfen replied. "You know, nobody worthwhile is going to find a quitter very attractive."

Sometimes, he wondered where Lanfen got her ideas on romance. At the very least, his romantic prospects would be better if he were alive than if he were dead. Taking her advice to heart was far more likely to get him killed than married. 

Well, however the idea had gotten into her head, he certainly wasn't getting it out. Instead, he inclined his head, keeping his expression neutral. "I'll keep your advice in mind, cousin."

Lanfen shook her head and took her leave, tucking her new hairpin away in a pocket and clucking her tongue in disappointment before she slipped out the door. Jian shook his own head once she was out of sight.

It was good for a cultivator to have ambitions, but it was also important for a man to understand his own limitations. Jian had spent quite some time raging against fate back when he had realized that he had reached the limit of his own cultivation. In the end, though, he could only accept what he could not change. 

He didn't expect to meet Meirong again, let alone marry her. Their fates had parted ways years ago.

Jian turned to face his storage wall. He spared a glance for his personal project, before directing his attention to another drawer. Lihua's brooch wasn't going to finish itself. With a week to go before the big end of year feast he should have plenty of time to finish, but there was no sense taking chances.

He spent the rest of the afternoon bent over the work table etching formation patterns into the small piece of jewelry. He'd gotten through most of the work that would create the illusion of a bud opening up to become a flowering rose and was feeling pleased with his progress when a knock drew his attention.

A moment later a message slip was passed under the door. Jain frowned. It was unusual for anybody to bother him when he was working. Most of the family had adopted a policy of out of sight, out of mind once he had lost his status as a young prodigy.

His frown deepened as he read the message. A delegation from the Heavenly Sword Sect would be visiting the family after dinner this evening. It seemed his fate with Meirong wasn't exhausted just yet.

ooOoo

AN4: I'm going to do at least the first few chapters of this regardless of the feedback, but naturally the more people like it the more that I'll write. I'd particularly appreciate feedback on this one, since it's an original work.

Comments

Shelwyn

It's nice that you want to write original work, but I honestly only joined the patron for A Young Woman's Political Record.

Shelwyn

I took a read and I think you're making it all to complicated and convoluted. Read some translated wuxia and xianxia stories on www.webnovel.com they have great Chinese translations there you can learn from. The problem is you write bunch of thoughts instead of actions or world introduction. You have two people interacting but I dont have any frame of reference so I want to drop immediately.

Anonymous

I personally have liked the xianxia genre for a while, but I agree that a lot of stories in the genre are formulaic, bad, or both. There's not enough good fiction in the xianxia type of setting that doesn't feel cliche or tiring (in fact, the only one that plays it straight that I like is Ave Xia Rem Y). This chapter seems like a promising start, and I can already tell that I'll like the protagonist, which is the largest determining factor in whether or not I like a story as a whole. The worldbuilding is somewhat heavy here, but that makes sense as it's the first chapter, and it never gets to the level of infodump that I want to skip over it. The characters seem distinct, and the overall feeling is definitely of the xianxia genre. While I can't say that I'm immediately grabbed and need more right now or else I'll go insane, I can say that it's interesting and I look forward to seeing more.

Shelwyn

You keep using overly complicated words and phrases I feel like you're writing to stroke your ego instead of tell a story tone it down. Here are examples. manage the cupidity of the strong, stark difference, inevitable, Hardly an impossible task, loosely correlated. Who are you writing for? Who wants to be looked down on by an author instead of enjoy a story? The writing comes off as presumptuous. I know you look down on cliche chinese webnovel translations but let's get real here. What you're looking down on are commercially successful and popular works, you should be learning from them instead. Those novel formats have targeted demographics, you might call them cliche but the format works for a reason. It doesn't mean you need to copy them but taking parts of what's good is normal. Throwing it all away is like disregarding history because you know better. Enough about that instead of making your character look smart you come off as a presumptuous author instead. Don't try and show us how smart your character is by writing your story using overly complex words, instead show us with actions. I dont want to write anymore I feel like an ass criticizing you so much but you need to read Reverend Insanity by Gu Zhen Ren it'll be a good example of what you want to write and probably what you want to read. It sounds like the novels you've read are targeted twords a very young demographic and what you're trying to write is for an older audience. You should be writing based on novels written for older readers instead of looking down on those novels for younger people.

Anonymous

It's very rude to insult an author and tell them what they should be writing. Especially when these "overly complicated words and phrases" are basic knowledge for any English-speaking person who has been through grade school. Here's a thought - if you feel like an ass, it's because you're being an ass. Give your opinion, don't throw out personal insults at an author then tell them the story they want to write is wrong.

av latta meguca

> There's also a burgeoning genre of English language xianxia, which is on balance even worse, at least in my opinion... It lacks the vital energy, excitement, feeling of potential, and, frankly, the balls of the translated works. Ouch lol

av latta meguca

EDIT: Let's try that again, but with more civility. Hey, not to come off like I'm sucking jacobk's balls or anything, but I don't suppose you've ever read Jin Yong or Gu Long? Admittedly the Eng translations are simplistic but even then you can tell there's a difference in the way they approach prose versus the content on webnovel.com. Not all wuxia, and certainly not the most famous wuxia, resembles the web novel writing you're probably the most exposed to.

av latta meguca

I hate to be that one guy, but Twilight was also a "commercially successful and popular [work]." Its suitability depends on the audience, and who is to say that jacobk doesn't already an audience in mind?

av latta meguca

Case in point, it's on SB already, so you can see how others are taking it: https://forums.spacebattles.com/threads/jacobks-snippets-and-oneshots-fanfic-and-original.830577/page-3#post-66516545

Shelwyn

Okay I have more nit picking to do. I think you're writing the wrong genre. You said this is xianxia but I dont feel like the MC is cultivating to be an immortal or even follows classic taoist fantasy ideals. The power levels tend to be names things like foundation building, jindan/core, YuanYing/Nascent soul, etc. There is all sorts of philosophical talk about enlightenment and comprehension, techniques are daos, heavenly tribulation when you level up, you might ascend to a higher world once you reach certain power levels. There tend to be gods, immortals, demons, devils, ghosts, monsters, magical treasures, immortal items, medicinal pills, and the like in them. Are you sure you're not writing Xuanhuan or mysterious fantasy/ eastern fantasy instead? Basically just fantasy with chinese elements. The world building isn't strictly taoist. Unlike in xianxia where the protagonist aims to cultivate to immortality. Xuanhuan is just eastern fantasy and it can include all sorts fantastical themes. I doubt this is a Wuxia aka a martial arts story since the MC is a shop owner but heck that genre might be what your looking for. Knowing what genre you're writing will help you establish a set of terms to use especially since you're writing eastern fantasy you're readers wont be too co fused if you follow an established set or make your own based off some established principles. Anyway here are links so you can do further reading, your terms are a bit of a mess and if you write eastern fantasy you need to get a good primer on terms and maybe read up on taoism. Some terms to use. https://www.wuxiaworld.com/page/general-glossary-of-terms A bit about the Dao. https://www.wuxiaworld.com/page/what-dao-heck Terms of address so you're characters can refer to each other properly. https://www.wuxiaworld.com/page/wuxia-xianxia-terms-of-address Here are some chinese idioms you might want to use. https://www.wuxiaworld.com/page/chinese-idiom-glossary A bit about Cores if you want. https://www.wuxiaworld.com/page/cores-in-chinese-cultivation-novels

Shelwyn

I don't feel like I insulted him, other than say I fell like his ignoring cliche and uneeded complexity comes off as presumptuous. Even then that's harily an insult and more like critique.

Shelwyn

Readers loved Twilight, for the same reason most young-adult vampire love stories succeed plus a little twist. Again the author looks down on cliches too much, and he should learn from them instead. What makes Meyer’s books so distinctive is that they’re about the erotics of abstinence. Their tension comes from prolonged, superhuman acts of self-restraint.

Chymor

I think the tone and feel is spot on. And I like that the English isn’t simplistic but normal adult level. As someone who read maybe half a dozen works before giving them up for roughly the same reason you described I’m looking forward to where this goes.

ShinLupin

Superpowers coming from partial Enlightment or understand of the World a classic idea, how it goes from there is, as with every genre, a matter how it will be executed

Nicodemus Archleone

Yeah, you explained exactly what is wrong with cultivation fiction for english readers. Like holy shit, every single time it starts getting good (which is rare) horrible translations happen.

Michael Maor

Glad to see you producing original work, while I like your fanfiction this looks like it has a lot of potential, and I don't believe it's moral to pay for fanfiction.

Benjamin Hower

I feel you've definitely achieved the goals you set out in the opening a/n: this is definitely xianxia with some of the more grating bits filed away! I came away with a strong perception of the protagonist, a feel for the dynamics of his family/sect, and of course the true mark of xianxia- the desire to read another chapter like eating just one more potato chip!

Hewhocumsbynight

I know nothing about xianxia, but I love a good guild hero story. I liked the social fu Jian exhibited against his idiot cousin, and the crafting desciption was superb. I'm really looking forward to seeing where this story goes!

Anonymous

I'm interested so far, and I'm looking forward to reading more since I've enjoyed your other work, but so far there's nothing that has really grabbed me. I do like the setup so far but the protagonist himself hasn't shown himself to be terribly interesting. I suppose we'll have to see what happens over the course of the first arc. If it could fit within your reconstruction, I think that the exploration of taoist ideals and a more transcendent pathway would be fun to read, but maybe that stuff would come later on anyway.

jacobk

Maybe swagger is the right word? I feel like it's ok for a xianxia protagonist to be willing to compromise, be reasonable, and play fair, but if he's outright eager to be nice to others it feels wrong. I definitely feel like the CN MCs are more willing to let it all hang out than the OEL MCs.

nyt

I haven't read a xianxia story in ages, as it's always one dud after the other. I was introduced to the genre by Coiling Dragon, when it was the hottest translation on the web, and since then the premises always seemed more interesting than the execution. Eventually I've come to feel the big downfall of xianxia is the monotonous grindy conceit of cultivation, with one faceless fish after another bigger pond. It's just endless characters before the thresher, and power either for power's sake or other superficial motivations. RE: chapter 1 - so far seems like a well-executed, very traditional opening. Much better scene and plot setting than the usual xianxia (though some of it may be lost in translation). Not a strong left hook but the formula is there: savvy underdog, possibly star-crossed romance, and the first ladder rungs to step on. Still to early to tell, but the hope's alive! Nitpick: the first sentence is a bit iffy. IMO lacks memorable oomph and vocab like 'cupidity' is best saved for after the lure.