Wish & Luck (Patreon)

The Wanderer
  … is the one with most merit of all the six shadows. When she wishes something from the deepest of her heart it’ll just come true, which saying that her main purpose is “Protection” 

The Wanderer เป็นคนที่มีบุญญาธิการเยอะที่สุดในบรรดาเงาทั้ง ๖  
เธอมีบารมีมากพอที่จะขอพรแล้วสำเร็จได้ในทันทีหากเธอต้องการจากหัวใจ โดยหน้าที่หลัก ๆ ของเธอคือการ “คุ้มครอง” 

After some certain incident of The Frozen Lotus, we are all heavily concerned as she is kind of straight forward and not really that considerate, stupid even and that brings even more of our worrying issues to the table. 

We are deeply concern about her being in danger due to her past life’s deeds but it’s just too much to let it goes by especially The Seeker who is in charge of taking care of her,  however, she has no idea that he is taking care of her. 

เหตุการณ์น่าเป็นห่วงที่ผ่านมาของ The Frozen Lotus ทำให้พวกเราค่อนข้างเป็นห่วงนางมาก เนื่องจากเธอเป็นคนซื่อ ๆ ตรง ๆ และไม่คิดอะไรมาก จะเรียกว่าไม่รอบคอบหรือจะให้เรียกว่าออกแนวซื่อบื่อเลยก็ว่าได้ นั่นแหละที่พวกเราเป็นห่วงหนัก 

พวกเรารู้ว่าเธอจะต้องตกอยู่ในอันตรายด้วยกรรมแต่ปางเก่าของเธอเอง แต่มันก็ยากที่พวกเราจะทำใจปล่อยผ่านมันไปโดยเฉพาะกับ The Seeker ที่คอยดูแลเธอมาโดยตลอด  มีแค่ตัวเธอเองนี่แหละที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย 

The Seeker is being so petulant me… but, on the other hand, I can’t really do much only just hopes for the best as I don’t know if I can do much or really anything at all. 

In the end that The Wanderer asked for a wish and dragged The Frozen Lotus along to make merit, so now the situation has turned around… and Mist Cats already know that she’s now safe. 

Seeker งอแงกับฉันหนักมากและฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้มากนอกจากอวยพรเล็ก ๆ ให้เธอปลอดภัย ซึ่งฉันเองก็ไม่แน่ใจว่ามันจะช่วยได้ 

ผลสุดท้ายคือ Wanderer ได้ไปขอพรให้และพาเธอไปทำบุญ ซึ่งตอนนี้สถานการณ์มันก็เปลี่ยนไปเยอะแล้วหละ แมวหมอกเองก็รับรู้ได้ว่าตอนนี้เธอปลอดภัยแล้วไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงอีก 

Also… The Wanderer’s wish really changes the whole situation of the letters, in a good way!. As now from just 1 last month I’ve got left turned out to be several months which means I’ve got more time to execute more things… I hope.

Around 18th the academy announces an emergency break and will be reopened next month, also changing the system from studying to working into working then come back to study for 3 months.

That’s being said Mist Cats will be at home for 4 months! Since 7th April before going back to the academy later on which is good… right?

โชคดีของแมวหมอกด้วยอีกอย่างหนึ่งคือ Wanderer ขอพรใหญ่ไปพร้อมกันกับการขอพรเพื่อช่วยเหลือ Frozen  นั่นส่งผลให้สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนรุ่นเปลี่ยนไปพร้อม ๆ กันจากคำปรารถนาที่สุดของเธอ

ตอนนี้จากเวลาที่เหลืออยู่เดือนสุดท้ายมันได้เพิ่มขึ้นมาอีกหลายเดือนแล้ว ฉันคงจะมีเวลาได้ทำอะไรหลาย ๆ อย่างดังที่ต้องการ ฉันคิดอย่างงั้นนะ

วันที่ ๑๘ ทางโรงเรียนก็ได้ประกาศให้งดการเรียนอย่างกะทันหัน และให้กลับมาเรียนอีกครั้งในเดือนหน้า อีกทั้งให้สลับการเรียนกับการฝึกงานเป็นฝึกงานก่อนแล้วค่อยกลับมาเรียนอีก ๓ เดือนที่เหลือ
    นั่นทำให้แมวหมอกจะได้กลับมาอยู่ที่บ้าน ๔ เดือนในวันที่ ๗ เมษายนนี้ก่อนจะกลับไปเรียนที่โรงเรียนอีกครั้ง และมันก็เป็นอะไรที่ดีมาก ๆ เลย ว่ามั้ย ?

So after I heard the news Frozen drives me home to the North along with 3 friends which before we embark we took a night rest at Wanderer’s house and left the day after.

We journey up North with 2 cars :D like a mini caravan and dropping friends along the way and I’m the last that Frozen has to drop //It’s just sad… that I can’t drive a car myself due to my brain problem, I just have to admit that I really can’t do it.

This is a really long road… We were driving like 1,000-ish km. from Southern-Central part of the country straight to the North-part of Northern part and back to the Central-North part of the country.

Another thing that really helps around the end of the trip is where we are driving pass mountains and the road is single lane, I always stay up and telling Frozen not to overtaking some car even though we are not seeing any car approaching us cause I do think it’s safer this way and I felt it’s the right decision that I tag along this journey.

Luckily her car’s steering wheel just stop working right in front of my house and coincidentally the dinner’s ready.

After our dinner, my family drives Frozen home leaving her car at my house. 

Everything turns out to be fine, it’s kind of unexpected though… that I can actually come back home.

ทันทีที่รู้ข่าว Frozen พาฉันขับรถกลับบ้านที่ภาคเหนือกับเพื่อนสาวอีก ๓ คนซึ่งก่อนออกเดินทางพวกเราทั้งหมดได้พักกันที่บ้านของ Wanderer ก่อนและออกเดินทางในเช้าวันถัดมา

พวกเราเดินทางไปด้วยกันด้วยรถ ๒ คันเป็นคาราวานเล็ก ๆ และคอยส่งเพื่อน ๆ ทีละคนตามทางโดยฉันเป็นคนสุดท้ายที่ Frozen จะต้องไปส่ง // มันก็แอบเป็นความเสียใจเล็ก ๆ นะที่ฉันไม่สารมารถขับรถได้เลยเนื่องจากปัญหาทางสมองของฉัน แต่ว่าก็ต้องยอมรับมันแหละว่ามันทำไม่ได้จริง ๆ

การเดินทางนั้นไกลมาก พวกเราเดินทางไกลมากกว่า ๑ พันกิโลเมตรจากภาคกลางตอนล่างขี้นวนไปทางตอนเหนือตอนบนแล้วอ้อมกลับมาที่ภาคเหนือตอนกลาง
    ฉันนั่งอยู่ข้าง ๆ Frozen คอยเป็นผู้สนับสนุนเธอในทุกสิ่งที่เธอต้องการระหว่างการขับรถ ไม่ว่าจะเป็นการใช้โทรศัพท์ เปิดแผนที่ เปิดเพลง หรือการหยิบของกินให้ นั่นคือสิ่งที่ Seeker ขอร้องให้ฉันดูแลเธอแทนเขา

อีกสิ่งหนึ่งที่พอจะช่วยได้คือช่วงท้ายของการเดินทางที่เราเดินทางผ่านภูเขาและมีช่องทางเดินแค่เลนเดียว ฉันจะเป็นคนคอยห้าม Frozen ไม่ให้แซงรถในบางครั้งแม้ว่าเราจะไม่เห็นรถจากไกล ๆ ก็ตาม และมันก็ปลอดภัยอย่างที่ฉันคิดเพราะฉันรู้ว่าข้างหน้าจะเกิดอุบัติเหตุได้ถ้าเราแซงในจังหวะนั้น มันทำให้ฉันรู้สึกคิดถูกมาก ๆ ที่ฉันนั่งมากับเธอด้วยในการเดินทาง

โชคดีมากที่รถของเธอมาเสียจนบังคับพวงมาลัยไม่ได้ที่ทางเข้าหน้าบ้านฉันพอดี และที่บ้านของฉันได้เตรียมกับข้าวไว้รอแล้ว

เมื่อทานข้าวเย็นแล้ว ครอบครัวของแมวหมอกขับรถไปส่งที่บ้านของเธอ ส่วนรถของเธอก็จอดทิ้งไว้ก่อน

ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทั้งหมดนี้คือวันที่ฉันได้กลับบ้านอย่างไม่ทันได้ตั้งตัว

-----

This is Mist Cats homeland since young it doesn’t change much.

It’s as hot as ever like all over the country… the sunlight does burn so badly that I even got the headache however the night is not that really gentle it’s really cold like being in a room with air-conditioner.

นี่คือบ้านเกิดของแมวหมอก ตั้งแต่เล็กจนโตมันก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรไปมากเลย
   ทุกที่ตอนนี้ก็คงร้อนเหมือนกันหมดทั้งประเทศ แดดมันร้อนมากจนปวดหัวแต่ว่าที่นี่ตอนกลางคืนจะหนาวมากไม่ต่างอะไรกับเปิดแอร์เย็นจัด ๆ 

Lastly, Covid-19 is becoming a big issue right now, I want everyone to take care of your health and stay safe. I can’t really do much except watching my hands thoroughly and avoid getting outside and even working out.

Please do stay healthy and safe out there everyone.

ยังไงโควิดช่วงนี้ก็ดูแลรักษาสุขภาพดี ๆ นะ เราทำอะไรไม่ได้มากนอกจากล้างมือและหลีกเลี่ยงการออกเดินทางไปไหนมาไหนและการออกกำลังกาย

โชคดีปลอดภัยนะครับทุกคน