Spring is coming! (Patreon)

もうすぐ開講です。

それなりによく準備をしていました。

普通は一ヶ月に20~30個をポスティングしましたが、

最近はいろんなことが重なって前より活動が少し減ってすみません。

多分少し忙しくなると思いますが、最善を尽くします。

皆さんの支援は私の人生に役立ち、誰かのために寄付もすることができました。

そして、私の足首を心配してくださったすべての方々に特別な感謝を申し上げたいです。

また公演できるように頑張ります。

ありがとうございます !

Start of a semester soon.

I prepared well in my own way.

Usually, I posted 20 to 30 pieces a month.

I'm sorry that my activities have decreased a little recently due to various things.

I think I'll be a little busy, but I'll do my best.

You guys support helped my life and I was able to donate money for someone too.

Also, I would like to express my special thanks to everyone who worried about my ankle.

I'll do my best to perform again.

Thank you !

이제 곧 개강입니다.

나름대로 잘 준비를 하고 있었어요.

보통은 한달에 20~30개를 포스팅했는데,

요즘은 여러가지 일들이 겹치고 전보다 활동이 조금 줄었네요.

죄송합니다.

아마 조금 바빠지겠지만 최선을 다할게요.

여러분의 지원은 제 삶에 보탬이 되었고 누군가를 위해 기부도 할 수 있었습니다.

그리고 제 발목을 걱정해주신 모든 분들께 특별한 감사를 드리고 싶습니다.

다시 공연할 수 있도록 노력하겠습니다.

감사합니다 !