Home Artists Posts Import Register

Downloads

Content

Today's story is Foreign Demon.

Comments

Anonymous

This story has a cool concept... what was the original Japanese term for “on the same wavelength”? I’m curious about how the OP phrased it!

taraadevlin

The word for wavelength is 波長 and the story used 俺に近い波長を持つ. In this case, literally, "he possessed a wavelength close to me" which doesn't make for very good English, haha.

Anonymous

I’m surprised the word is literally the kanji for “wave” and “length”! The direct translation is rather clunky though, I think you picked the perfect alternative. Thanks for bringing us so many new stories for Spooktober!

Anonymous

So the spirit thought the kid’s photo/energy was a demon? That’s amazing