Thanks for the suggestions everyone!
Went with Meowscarada for Nemona. Her green hair streaks, the leggings, and quirky nature seems to fit
Plus Meowscarada is my starter Pokémon so perhaps I’m a bit bias 😅