Notice (Patreon)

언제나 지속적으로 후원해주시면서,

저를 믿고 기다려주시는 후원자님들께,

항상 좋은 작품활동으로 보답드려야하는 데..

이번달은 400엔 2개 800엔 2개만 업로드 될거 같습니다.

꾸준한 모습 보여드리지 못해 면목이 없습니다.

몸은 잘 회복되었고..

다시 작품 활동에 집중할수 있는 컨디션을 만들었습니다.

다음달 부터는 다시 열심히 작품을 업로드 하겠습니다.

주신 관심과 후원 잊지 않고..

늦게라도 꼭 보답 하겠습니다. 감사합니다.

미리 공지 올리지 못해 죄송합니다.

Thank you for your continuous support,

To the sponsors who trust me and wait for me,

I always have to repay you with good works

I think only two 400 yen and two 800 yen will be uploaded this month.

I'm ashamed that I can't show you my consistent self.

My body recovered well,

I made a condition where I can concentrate on my work again.

Starting next month, I will upload my work hard again.

I don't forget your interest and support..

I'll pay you back even if it's late. Thank you.

I'm sorry I couldn't post a notice in advance.

いつも持続的に後援してくださり、

私を信じて待ってくださる後援者の方々へ、

いつも良い作品活動で恩返ししなければならないのに..

今月は 400円 2個 800円 2個だけアップロードされると思います。

地道な姿をお見せできなくて面目がありません。

体はよく回復したし..

再び作品活動に集中できるコンディションを作りました。

来月からはまた一生懸命作品をアップロードします。

くださった関心と後援を忘れずに..

遅くとも必ずお返しします。 ありがとうございます。

事前にお知らせできなくて申し訳ありません。