Home Artists Posts Import Register

Downloads

Content

박초바람/돌개바람 후원을 해주셔서 정말 감사합니다

광역테스트 버전은 베타버전의 모든 번역에 테스트 버전의 번역들이 추가된 버전이며, 인게임 감정 표기가 화살표로 대체되는 등 다소 실험적인 텍스트 번역/변경 기능도 포함됩니다.

실험적인 테스트 버전이기 때문에 여러분의 피드백이 이 버전의 번역이 정식 버전에 들어갈 때 많은 도움이 될 것입니다


V88G6.1

  • 아찔한 욕망 FF버전 번역 누락 수정

V88G6

  • MCCC 2023-4
  • 아찔한 욕망 179
  • Kiarasims 왕족 관련 모드
  • Brazen Lotus 건조/숙성 계열 식품 번역 업데이트
  • Sacrificial 거리의 노동자 번역 업데이트
  • Maplebell 더 많은 키스 1.4
  • UTOPYA 키스 및 부비부비
  • Avacadoloki 술라니 축제 전단지

V88G5

  • 임신이야기 1.383
  • 지하실 약쟁이 162
  • A Deep Indigo 불량 청소
  • LittleBowBub 초콜릿 비스킷, 따끈따끈 십자번

V88G4

  • SR 심네이션 은행
  • SR 심네이션 은행 공과금
  • Lot 51 복장단속 2
  • IMM 병조림 제작대 재번역
  • IMM 병조림 애드온 3
  • IMM 6월 요리
  • BL 코어모드들 번역 업데이트
  • BL 6월 업데이트/추가 요리 및 컨텐츠
  • 마녀 칵테일 설명이 하이스쿨 건축아이템 설명을 덮어쓰는 문제 수정

V88G3a

  • 티아나 요리법 호박 주스 텍스트 침투 오류 수정

V88G3

  • 임신이야기 2.93
  • Tiana Sims 모든 요리
  • Tiana Sims 위자보드
  • Tiana Sims 오컬트 요리법
  • 심심 온라인 스토어 오타 수정
  • 인턴 번역 오류 수정

V88G2

  • Little Bow Bub 모든 요리들
  • Little Bow Bub 중세요리 모드
  • Little Bow Bub 각종 가전 모드들
  • MCCC 2023-03
  • Wicked Pixxl 아찔한 일자리 Sexy Gigs V15.1

V89G1

  • MCCC 2023-03-PR4
  • Zero 죽이는 뱀파이어 모드
  • MapleDaFlap 초대된 파티 참석 모드
  • UTOPYA 싸움박질모드
  • Icemunmun 제분상품 13 수정
  • BrazenLotus 치즈제작 기술
  • BrazenLotus 코어 모드, 코어 제작 모드, 코어 음식 모드
  • ONI 레몬 스펀지 케이크, 빅토리아 스펀지 케이크

인게임 교정

  • 식물 버리기 > 쓰레기 식물

===========================================

폴더 우선순위를 설정하지 않으면 
일부 모드가 한글화되어 나오지 않을 수 있습니다
아래 글들을 참조하여 폴더 우선순위를 설정하세요

애드온 파일들은 순화된 표현을 직설적으로 수정합니다

===========================================

전체 이름 표기 방식에 따라 두 가지 버전이 있습니다
둘 중 하나만 받아 주세요

  • WAMTIK-V89Gx: 이름-성씨 표기 버전
  • WAMTIK-V89Gx-FF: 성씨-이름 표기 버전

Files

Comments

Bis

별님 번역 항상 감사합니다.. 혹시 MizoreYukii_SHEnanigans_DramaMod 번역 가능할까요? 여유가 되신다면 부탁드리고싶어서요.. 분량이 많구 하면 안해주셔도 되어영...

wwindystarZIMS

번역이 되어야 정상입니다. 본문 하단 링크글들을 참조하세요

Anonymous

하단 링크글 따라 했는데도 안 돼서 여쭙니다 답변 감사합니당

wwindystarZIMS

모드폴더 정리를 처음부터 다시 해보시기 바랍니다. 일단 바탕화면에 모드 폴더를 백업해 놓고, 리소스파일/오버라이드폴더/오버라이드 폴더속 한글화모드/술쟁이모드를 넣고 한글화 여부를 확인해 보세요

Anonymous

안녕하세요 바람별님! 지하실 약쟁이를 제가 이번에 처음 깔아봤는데... 어둠의 경로를 쓰려고 하면 구입창이 안뜨더라고요. cc 전부 빼면서 확인했는데 한글화모드만 있으면 안뜨는데 ㅠㅠ바람별님은 괜찮으셨나요??

Bis

네네 너무 감사합니다... 최공!!

Kwangyeol Baek

Is 1.96.397.1020 compatible? Error code 102 is coming

wwindystarZIMS

저도 해당버전을 사용하지만 잘 돌아갑니다. 한글화모음은 게임자체를 건드리지 않기 때문에 웬만해서는 오류를 일으키지 않습니다

Anonymous

저 제가 이버전 구매를 했는데 약쟁이모드 4월28일날 업뎃된거를 쓰고있는데 번역 잘되실까요 ㅠ?

wwindystarZIMS

제가 알기로는 약쟁이 모드는 4월 18일에 최신 버전이 나왔으며 이 날 공식버전과 패트리온 버전이 모두 업데이트가 되었습니다. 본문의 한글화모음은 패트리온 버전(200)에 최적화되어 있습니다

Anonymous

다운받아서 모드파일에 넣어도 한글화가 전혀 안됩니다. 무슨 문제인가요? 정식버전은 멀쩡하게 잘 되는데 말이죱..ㅠㅠ

wwindystarZIMS

기본버전과 FF버전 둘 다 확인했는데 한글화가 정상작동되는 것으로 확인되었습니다. '모든' 모드의 한글화가 하나도 안 되고 전부 영어로 나온다면 설치를 잘못 하셨거나 아주 적은 확률로 다운로드 중 파일이 망가졌을 수 있습니다. 설치를 다시 확인해 보시기 바랍니다

Joo K

바람별님, 안녕하세요. 항상 높은 수준의 번역 감사드립니다. (번역 문구때문에 빵 터진 게 한 두번이 아니에요ㅋ) 다름이 아니라 딥인디고님의 정신병 모드랑 불량청소년 모드 번역 계획이 있으신가요? 번역 안 하신 소형 모드들은 제가 직접 번역 패키지 만들어 소소하게 사용하고 있는데, 정신병과 불량청소년모드 번역을 혹시 안 하실 예정이시면 어렵지만 한번 도전해볼까 해서요...

wwindystarZIMS

두 모드 전부 번역이 되었습니다…만 어제 업데이트가 되어 번역도 업데이트다 필요합니다. 현재 작업중이고 다음 버전에 추가될 예정입니다

Joo K

역시!! 그럼 다음 버전 기다리겠습니다;) 현재 배포하신 광역버전에는 아직 안 넣으신 거죠? (두 모드의 스트링 테이블이 없어서요.)

wwindystarZIMS

불량청소년 모드는 최신 버전에 추가했지만 정신병모드는 분량이 많아서 조금 걸릴 것 같습니다. 예전에 번역했다고 말씀드렸는데 다른 모드들이랑 헷갈렸던 것 같네요. 아무튼 정신병 모드도 빨리 추가하겠습니다

Joo K

네, 알겠습니다. 천천히 해주셔도 됩니다. 감사합니다:)

Anonymous

안녕하세요 임신과 사랑이야기 깔았는데 심즈게임상에 relationships&family, pregnancy 만 영어로 뜹니다 ㅠㅠ 공백이 뜨진 않고 영어로 뜨는데 원래 이런건가요??ㅠㅠ 다른건 잘되는데 왜 이것만 영어일까요? 참고로 번역 파일은 받아서 overrides 폴더에 넣어둬서 다른건 다 번역이 잘되었는데 이상하게 이것만 안되네용 ㅠ

wwindystarZIMS

Overrides 폴더의 첫 글자가 대문자인지, 리소스파일 설정이 제대로 되었는지 확인해 보시기 바랍니다

Anonymous

항상 열심히 번역해주셔서 감사한 마음으로 게임하고 있습니다! 제가 오랜만에 복귀했는데 개인진료 모드가 한글화가 안되어 있더라구요 한글화 해주셔서 즐겼던 기억 있는데 네이버 블로그 보니 이제는 안씀 카테고리에 들어가 있던디 왜그런건지ㅠ 혹시 다시 번역 예정 없으신가요?

wwindystarZIMS

이 게시글에 첨부된 한글화모음 파일을 사용하면 번역이 되어 나올 것입니다. 번역이 안 된다면 우선순위 설정을 확인해 보시기 바랍니다

Anonymous

유니폼지정모드 1.4버전인데 빈공간이 많아요! 아직 번역이 다 안된건가용??

wwindystarZIMS

이번 버전에 추가 번역을 했습니다. 한글화모음 파일을 교체하신 뒤 확인해 보시겠어요?

affectionate

페트리온 결제했는데 이게 최신 버전인가요?? 포스타입에서는 3일 전 포스트로 올라왔다고 떠서용 ... 포스타입 것도 결제해야 되나요?

wwindystarZIMS

아뇨, 포스타입을 따로 결제하실 필요 없습니다. 포스타입에 V87G5가 올라온 뒤 이 글도 바로 업데이트가 되었으니까요. 버전넘버가 같으면 같은 버전입니다.

Anonymous

안녕하세요 바람별님 zor0님 mbti 모드 새로추가된 관계인지는 모르겠는데 심들의 관계성을 보여주는 부분이 영어로 뜹니다🤣🤣