통합한글화모드 광역후원자버전 V49.9 (Patreon)

• 거리의 노동자 0.2 핫픽스 
• 부지 특성 확장 관리자 
• 아찔한욕망 3.3.4.133.2 선배포버전 번역

이번 49버전도 열심히 작업할게요. 아찔한 욕망은 초역이라 이상한 부분이 좀 있어서 다음 버전에서 바로 고칠 거고요, 아찔한 취향과 약쟁이모드의 선배포버전이 우선적으로 추가될 예정입니다!

49.1

• 아찔한 취향 선배포버전 번역

아찔한 취향의 선배포버전을 번역했는데 아직 매끄럽지 않은 부분이 많아서 추후에 좀 더 고쳐질 예정입니다. 아찔한욕망 선배포버전을 사용하시는 분들은 아찔한 취향 선배포버전도 최신버전으로 사용해주세요. 제 경우에는 그래도 예외오류창이 계속 뜨더라고요 ㅠㅠ 

49.2

• 아찔한 취향 일부 텍스트 수정

아찔한 취향은 계속해서 실제로 플레이해가면서 텍스트를 자연스럽게 수정해갈 예정입니다

• 지하실 약쟁이 v. 1.38.53 번역

이번에 추가된 코카인 밀수 관련 텍스트들을 번역했습니다

• 거리의 노동자 v. 0.2 번역

봉춤 관련 텍스트들을 번역했습니다

49.3

• MC 커맨드센터 5.0.0 번역

사실은 이미 이 번역이 광역후원자버전에 추가된 줄 알았습니다. 그런데 아니었네요. 이번에 추가했습니다!

49.4

• 아찔한 취향 대폭 수정

꾸준한 테스트를 하며 아찔한 취향의 번역을 좀 더 자연스럽게 다듬었습니다! 이 작업은 49버전을 작업하면서 계속 진행할 예정입니다

• 지하실 약쟁이 1.3.9.55 번역

지하실 약쟁이가 대거 업데이트 되었습니다. NPC 지정 기능과 3종이 대마 품종 추가.... 대마부분 텍스트가 아주 세세하게 나누어져 있어서 번역에 죽을맛이었습니다... 미치기 직전까지 가서 번역을 완료했으니 즐겨주셨으면 합니다.

49.5

• 개인진료 0.6 추가번역

레지턴트 직업군이 추가되었고 이를 번역했습니다

• 아찔한 욕망 디버그 텍스트 재번역

시프트클릭으로 나타나는 아찔한 욕망 디버그 텍스트들을 재번역했습니다.
이제는 공백으로 나오지 않을 것입니다

49.6

• 커스텀 작물들 - 블루베리/구아바/자두/망고/오이/호박/옥수수/브로콜리

사계 업데이트 이후 텍스트가 보이지 않던 작물들의 텍스트를 하나하나 찾아서 다 고쳤습니다. 알려주신 승미님 감사드립니다!

• 커스텀 작물 - 서양대파/코코아빈
• 브로콜리 요리 레시피 추가

꾸준히 추가되는 얼음문님의 레시피도 업데이트 했습니다 

• 아이스문문 애완동물 휴일 전통 추가
• 리틀미즈샘 학교/직장 쉬기 휴일전통 추가

휴일전통을 추가하는 모드들을 많이 번역했습니다. 한번에 모아서 포스팅할 예정입니다

• 리틀미즈샘 업그레이드 요청 모드 추가
• 선탠모드 태양광 구역타일 추가
• 아찔한 욕망 애니메이션 텍스트 업데이트 - ATrois/Omaster/R-Lo/Yrsa/Zorak

Omaster와 Luxure의 애니메이션을 다시 작업반경에 넣었습니다. 어서 업데이트된 애니메이션들을 확인해봐야겠네요 ㅎㅎ

 49.7

• MCCC 5.1.0 추가

MCCC의 선배포버전이 업그레이드 되었습니다. 임신/결혼 확률을 연령대별로 지정이 가능해졌고 우체통을 누를 때 계절치트를 쓸 수 있는 등 소소한 업데이트가 되었는데요, 5.1.0의 업데이트가 완료되면 업데이트 로그를 번역할게요

• 지하실 약쟁이 1.4.0.59

기술서적이 추가되었고, 고객관리가 더 쉬워졌네요! 리틀미즈샘님의 홀리데이 아이콘 추가랑 충돌이 있었는데 이번에 두 분이 상의하셔서 이번버전부터는 리틀미즈샘님의 아이콘들도 약쟁이모드에 추가가 됩니다. 리틀미즈샘님의 아이콘모드를 가지고 계신분은 지워주세요

• 괴짜/미치광이 기본텍스트 변경

EA에서 기존 미치광이 특성을 괴짜로 오역해서 현재 괴짜 특성이 2개가 되는 문제가 있는데요, 한글화모드를 통해 수정을 계획중입니다! 하지만 아직 모든 특성을 확인하지 못했고요, 여러분의 도움이 필요합니다! 게임을 하시다가 괴짜 뒤에 번호가 적혀있는 것을 보면 스크린샷을 찍어서 제게 알려주세요! 많은 도움이 될 것입니다

• 죽음에 의연히 대처모드 추가
• 핫스팟 부지특성/연예인모드 일부 텍스트 수정

49.8

• MCCC5.1 일부 수정 
• 괴짜1 -> 미치광이로 수정 
• 아찔한 취향 일부 텍스트 수정 
• 아찔한 욕망 3.3.4.134 핫픽스 

아찔한 욕망이 업데이트 되었습니다! 공개버전과 선배포버전 둘 다 업데이트 되었는데요! 선배포버전에는 생리옵션/생리대/탐폰 등의 기능이 추가되었습니다. 현재 열심히 번역작업중이며 조만간 번역이 완료될 예정입니다

49.9

• 대학모드 오타수정 
• 리틀미즈샘/아이스문문 홀리데이 전통 추가

리틀미즈샘님과 아이스문문님이 거의 동시에 홀리데이 전통을 추가하는 모드들을 제작하셨습니다. 일부가 겹치기는 하는데 일단 둘 다 번역했고요, 함께 사용해도 별 문제는 없을 것 같습니다. 분리된 파일로 배포되니까 겹치는 전통은 두 분 것 중에 하나를 골라 넣는게 좋겠죠? 

• 새크리피셜-인생은 드라마 초벌번역 

새크리피셜님의 새 모드 인생은 드라마가 선배포되었습니다. 활성심 주변의 NPC들이 온갖 드라마를 연출하고 활성심이 여기에 엮인다니 정말 재밌겠네요. 저도 빨리 플레이 해보고, 변역을 다듬겠습니다