To my supporters at Patreon (Patreon)

I apologize for not being active due to work commitments.

I will resume activities in November.

The content for supporters that posted in November will be free of charge, so if you are supporting me for the content, please suspend your support for a while.

I apologize for any inconvenience this may cause and thank you in advance for your patience.

パトロンのサポーターの皆様へ

仕事の都合で活動ができず、申し訳ありませんでした。

11月から活動を再開します。

11月に投稿するサポーター向けのコンテンツは無料で公開しますので、コンテンツ目当てで応援してくださっている方は、しばらく応援を休止してください。

ご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。

致 Patreon 的支持者

由于工作原因，我没有开展活动，在此深表歉意。

我将在 11 月恢复活动。

11 月份为支持者发布的内容将是免费的，因此如果您是为了内容而支持我，请暂时停止支持。

由此给您带来的不便，我深表歉意，并提前感谢您的耐心等待。