Summary of May's creations (Patreon)

こんにちは、5月も皆様のご支援のおかげで活動を続けることができました。 6月もどうぞ宜しくお願いいたします。 ダンくんの高解像度データは現在編集中ですのでもう少々お待ちください。

Hello, thanks to everyone's support, I was able to continue my activities throughout May. I hope for your continued support in June as well. The high-resolution data for Dan-kun is currently being edited, so please wait a little longer.

抱き枕用のイラストに初挑戦した上に、表と裏で2枚を同時進行していたのでかなり大変でした。 体力的にもスペック的にも厳しかったので、次からはもう少し作業が軽くなるように工夫したいです。

It was quite a challenge to attempt illustrations for a dakimakura cover for the first time, especially working on two images (front and back) simultaneously. It was tough both physically and in terms of specifications, so I'd like to find ways to make the work a little easier next time.

実寸で印刷されたら迫力ありそうですよね！！ グッズ化まではまだ時間がかかりそうですが、頑張って進めたいです！

It would be quite impressive if printed in actual size, wouldn't it? Although it may take some time until it becomes merchandise, I'm eager to keep pushing forward!

ジムくんの寝ているアニメーションにもたくさんの反応をありがとうございました！ 元々動画編集が得意な友人にお手伝いいただきました。 今後も不定期にアニメーション制作を続けていきます。

Thank you so much for your enthusiastic responses to the animation of Jim sleeping! A friend who is skilled in video editing helped me out. I plan to continue creating animations intermittently in the future.