Home Artists Posts Import Register
Patreon importer is back online! Tell your friends ✅

Content

?Old Webcomic - ( 2014 / 10 / 04 )?

????https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46351513


This is my first coloring comic for CA.

Yes, I really like this character.

And I also think lazy CA is very cute and suit.

You can see the early sketch comic about her in my pixiv.

But... I only have the Chinese version.


By the way, the translations might not be 100% correct.

If you spot anything that's wrong or sounds weird, please let us know!

You can download the no-text version with speech bubbles,

or a lower resolution version with the speech bubbles removed.


Lastly, I would like to give Raey a big thank you.

He helps me a great deal with adjusting the translations.


????CA???????

?????????????

??????????????????

??????Pixiv????????????

?…???????


?????????????????

???????????????????????????

??????????????????????????

????????????????????????


?????????Raey????

?????????????


????? \ For patrons / ?????


My awesome patrons will get:

- ( Tier2 & Tier3 ) Full-res PNG ( CHT version )

- ( Tier2 & Tier3 ) Full-res PNG ( ENG version )

- ( Tier2 & Tier3 ) Full-res PNG ( speech bubbles removed )

- ( Tier3 ) Full-res CLIP ( with all layers & sketch )

of this piece at this month's rewards!

( You will receive this rewards next month! )


???patrons?????

- ( Tier2 & Tier3 ) ???PNG ( ??? )

- ( Tier2 & Tier3 ) ???PNG ( ??? )

- ( Tier2 & Tier3 ) ???PNG ( ????? )

- ( Tier3 ) ???CLIP ( ???? & ?? )

???????????

???????????????


????? \ Attention to / ?????


? I mostly use CLIP STUDIO PAINT to paint.

Some layer properties in Photoshop may not be supported.

So I provide CLIP file for you to make sure it is no problem.

Please use CLIP STUDIO PAINT to open it.


????????CLIP STUDIO PAINT????

???????Photoshop?????????

??????CLIP?????????????

???CLIP STUDIO PAINT?????

Files

Comments

Anonymous

My pleasure in helping XD Been liking your Elsword comic for a long time so Im glad I can help even a little bit now :D

Anonymous

Great ! :D

Chung

It seems like CA must have killed Elsword haha~ Also, I found a better translation for the second sentence in cut 9: If the darkness power doesn't make me so... lazy... ---> If the energy of the Dark El doesn't make me so... lazy...

Anonymous

I have to say that some sentences sound weird and your sentence sounds better, just instead of "doesn't" it would probably be better with didn't. and the sentence after that could maybe be. Then I could've (could have) helped around a bit with like cooking and cleaning. Love the comic otherwise :P

Fi-san

Red Wine? I thought at first it was tomato sauce haha