Weekly Update (Patreon)

Hello everyone,

About the translation. It's in progress. This time, I decided to try something new.

First of all, a new translator. Our old translator has been translating for a few years now. I decided to try a new one so that we could compare it with the old one. Maybe new translation will be better, maybe worse. You won't know until you try.

Secondly, we now translate to English behind the scenes. Previously, I had posted the source text on our translation service right away and it was available to everyone.
Because of this, some "geniuses" used to translate into English through Google Translate to "speed up" the release of the update. It only hindered our translator. Because he was not only had to translate the text, but also to search for the places where translation was made via Google and to correct this translation.
This only delayed the release of the update.

If you don't want to wait for the translation, you can always subscribe to the Anytime Access level and start playing the new version right now ;)

Well, while the translation is going on, the artists aren't wasting any time and have already started working on the next version!

Here is the first sketch from version v0.21

=== RUS ===

Всем привет!

Расскажу про перевод. Он в процессе. В этот раз я решил попробовать кое-что новое.

Во-первых, новый переводчик. Старый переводчик у нас уже несколько лет переводит. Взял попробовать нового, чтобы было с чем сравнивать. Возможно, в следующей версии вернемся опять к старому переводчику.

Во-вторых, теперь мы переводим на английский скрытно. Раньше я сразу выкладывал исходный текст на наш сервис для перевода и он был доступен всем.
Из-за этого, некоторые "гении", чтобы "ускорить" выход обновления, переводили на английский через Google Translate. Тем самым, мешая переводить нашему переводчику, т.к. мало того, что нужно было переводить текст, так ещё и искать, где было переведено через гугл и исправлять этот перевод.
Это только затягивало выход обновления.

Ну, а если вы не хотите ждать перевода, вы всегда можете подписаться на уровень Anytime Access и начать играть в новую версию уже сейчас ;)

Ну а пока идет перевод, художники не теряют времени зря и уже начали работу над следующей версией!

Вот и первый скетч из версии v0.21