Steps to Love TL Progress (End of April) (Patreon)

The top-line verdict - just over 30 percent of the Noe route has been roughly translated.

It's been a rough, transitional month in a lot of ways. I think this pace should be sustainable given the state of the world doesn't degrade significantly, but to be safe, the target will be between 15-20 percent of the route per month. If that holds up, the Noe patch should be ready to edit in August-September, and take another 2-ish weeks afterwards. 

One brief confirmation for the nervous folks - Sakuseishi no Oneesan's Amane route is ~unmitigated~ femdom, with nothing I would consider a nasty surprise. Taking my time with the other two routes.