weekly report (7) (Patreon)

I found that all the plots are in the same page event, it seems a bit too crowded

The beta version will be released on the 20th

But there should be no function of interacting with NPC, and there will be no function of cooking, resting, and giving gifts

It will be more like a small demonstration of the original plot

But even if it is the main plot, I still made a free trigger system, so players have to find the location of the main plot in the world and understand the conditions for the main plot by themselves

The game will not make any English translations in the beta until H content started to be produced

After the new beta version comes out on February 15th, an English translation version will be produced before March 1st

When there is an English version, friends who can't read Chinese can understand the story and system settings

Other translations will be studied after June

June is also the time when the game is expected to be 50% complete. At that time, we can roughly study translations other than English, but we may also find that it is impossible and not make other translations

The current translation method is just to put the sentence into GOOGLE translation, and manually check the accuracy of the translation, and then put it back into the game

Unfinished Chinese original game project > Split this version > Make English beta version with split version

This kind of manual engineering I can accept doing this 4-5 times throughout the game.

But such an update is definitely cumbersome and time-consuming, so it is impossible to mass-produce an English beta version

發現所有劇情都在同一個頁面事件裡，好像有點太擠了

測試版將於20日發布

但是應該沒有和NPC互動的功能，也不會有做飯、休息、送禮物的功能

會更像是原作劇情的小示範

但即使是主線劇情,我還是製作出自由觸發的系統,因此玩家要自行在世界裡找到主線的位置和自行了解進行主線的條件

在有H內容之前,遊戲不會在測試版中製作任何英文翻譯

在2月15新的測試版出來後,會在3月1之前製作出英文翻譯版本

到了有英文版後,看不明白中文的朋友可以了解故事和系統的設定

其他翻譯要在6月以後再研究

6月也是預計遊戲完成50%的時候,到時可以大概研究英文以外的翻譯,但也可能發現不可能因而不作其他翻譯

現時的翻譯方式只是把句未放入GOOGLE翻譯,並人手查看翻譯正確程度,再放回遊戲裡

未完成的中文原版遊戲工程 > 分離出此版本 > 用分離的版本製作英文測試版

這種人手工程我可以接受整個遊戲這樣做4-5次.

但這樣的更新絕對麻煩並消耗大量時間,因此無法大量製作英文測試版