The happyest memory (Patreon)

Hi! I finally had enough time to translate dialogues, so here they are ^ V ^ :

Catra: Are you stillthinking about that stupid thing??

Adora: I should actioned the trap early...

Catra: Oh, well! It's just a little mistake, what a tragedy!

Adora: I it was a real mission, I'd made it totally failed!

Catra: but it was just a simulation. You don't have to be so noisy!

*Catra starts to play*

Catra: "disease"!

Adora: Hey!

* She try to catch Catra to reattach her the "disease". At some point they lose their balance and roll on the ground...or Adora stops Catra against a wall, I haven’t decided yet... However they are near-by*

Catra: Look...you are a mess!

*said Catra gently pulling back Adora's hair. Adora smiles.*

Adora: you are a mess!

* the kiss was a pure-fangirling-pleasure, so I count to delate it in the complete page *

*Shadoweaver appears behind them*

SW: Adora.

*Adora and Catra immediatelly stands up*

Adora: yes, Shadow Weaver...

SW: Adora, the inspector told me about today's simulation.

Adora: I-I'm sorry! It was a disaster...but I can do better nex...

SW: Of course you can. Maybe You weren't focused enough. Why don’t you go review the princess capture protocol?

Adora: Yes, shadow Weaver.

* Adora goes and Catra is about to following her, but she’s stoped by the glacial voice of the sorceress *

SW: It was you. You think Adora’s low score really brings out yours, don’t you? You should train more hard instead of trying a sabotage, distracting her with stupid childish games...

* Catra’s hands starts trembling, but she doesn’t say nothing *

And here I though of three alternative final:

+++

1) Present-Catra wake from her memory, angry.

Catra: THAT CURSED SON OF BIRCH!! ^ > A < ^

Adora: Hey, stop thinking of Shadow Weaver. She’s gone! Ó v Ò

Catra: I was think about you actually… ^ 4 A 4 ^

Adora: Really? Ç A C

- BONUS -

Catra: But she was ALWAYS, between us!! ^ > A < ^ I can’t believe I cried for her!!

Adora: aaaaaah… Ú , Ù

+++

2) Perfuma stops Present-Catra’s tale (they are both lay down on the grass, in a moment of “therapy ”) asking:

Perfuma: Wait…I asked you for a happy memory… ^//V//^’

Catra: It’s one of the best! ^ O V O ^’

Perfuma: …I see! Poor unfortunate sprouts… *she thinks close to cry*

+++

3) Present Catra and Adora are telling this memory to Glimmer and Bow:

Catra: …and this was the most romantic moment we spent together in the Horde, to me! ^ U V U ^

Adora: Aaaw, I’t’s mine too… ^ 0 ^

Glimmer: Serious?

Bow: It’s so sad! * the hearts on his clothes are all broken*