So my general idea was that while exploring Borealis in Episode 3, Alyx could've found prototype mobility suits developed by Aperture Science, and used it as her outfit. After all it is canon that some of Aperture Science tech was adopted by Combine after the conquest of Earth.