Apology for being active recently (Patreon)

Hello everyone, I apologize for my absence last month due to eye issues. I underwent some minimally invasive surgery, and the recovery period has also affected my real-life work over the past two months. I have recently applied for an extended leave (1 month) from the company. During this time, I will catch up on the character cards that I accumulated before.

Additionally, for those who have already unlocked the reward tier, I will provide compensation information about your rewards shortly through messages. Please check your messages, and I apologize for keeping you waiting.

みなさん、こんにちは。先月、目の問題でご不在でしたことをお詫び申し上げます。私はいくつかの微小な手術を受け、回復期間も過去2か月の現実の仕事に影響を与えました。私はこれらの日々において、会社に1か月の長期休暇を申請しました。この期間中に、以前に蓄積したキャラクターカードを補完します。

さらに、すでにリワードティアを完全に解除されている方々への補償情報について、後ほどメッセージでお知らせいたします。メッセージをご確認いただき、お待たせして申し訳ありません。

各位好，很抱歉上上個月因為眼睛的問題休息，我做了一些微創手術，治療期間也影響我最近兩個月現實生活的工作。我這兩天已經和公司申請長假(1個月)，我會利用這段時間把之前累積的角色卡補完。另外，對已經全解鎖的reward tier，我等一下會用訊息告知一些關於你們的補償訊息，麻煩你們查看訊息，很抱歉讓你們久等了。