[Annoucenment] For General Member (Member who joined after 10/9) (Patreon)

** If you are a Reward Tier Member (Member who joined before10/9), you can ignore this post **

** リワード・ティアメンバー（10/9以前に入会したメンバー）の方は、この投稿を無視していただいて結構です **。

** 如果你是rewards tier會員（10/9之前加入的會員），你可以忽略此貼**。

Dear all General members (Member who joined after 10/9),

There is a major change here on your subscription. I separate the pledge for both Reward Tier members and General members. It is just convenient for me to manage who can see the posts. Since the cards that are released current month are mostly for Reward Tier members, I think I need to set different accessibility to these posts. It will make less misunderstanding for people who just join and did not understand the member notice. 

In this case, I open up new memberships for each tier of General members. It has the same price and reward plan that you get this month. If you want to subscribe next month, please change your membership to this new one.

Also, this change will still keep your accumulation of subscription months. For example, if you have already joined this month and also join next month, I will have 2 consecutive-month subscriptions in my record. You can join the reward tier if you reach 4 months of continuous subscription. I will open up new tickets for members who are eligible for the Reward Tier. 

To compensate for the inconvenience for you, if you (a General member) keep subscribing next month and change to General membership by yourself, I will give you 1 extra SR card as a reward next month. 

However, if you did not change to the "General membership" and keep subscribing, I will automatically refund you for next month. You can still join back by changing the plan to "General membership". 

Sorry for the inconvenience and thank you for keep supporting me.

一般会員の皆様へ。

この度、会員登録について大きな変更がありました。Reward Tier会員と一般会員の誓約書を分離しました。これは、誰が投稿を見ることができるかを管理するのに便利なのです。今月発売されるカードは、ほとんどがリワード会員向けなので、これらの投稿には別のアクセシビリティを設定する必要があると思います。そうすれば、入会したばかりの人がメンバー通知を理解できず、誤解することも少なくなると思います。

この場合、一般会員の各階層に新しいメンバーシップを開設します。今月と同じ価格と報酬プランです。来月も加入される方は、この新しい会員に変更してください。

また、この変更により、購読月の累積は維持されます。例えば、今月すでに入会されている方が、来月も入会される場合、私の記録には2ヶ月連続の購読が残ります。4ヶ月継続した場合、リワードレベルに参加することができます。リワード・ティアーの対象となるメンバーのために、私は新しいチケットを開設します。

もし、あなた（一般会員）が来月も購読を続け、自分で一般会員に変更した場合、あなたの不便を補うために、来月の報酬としてSRカード1枚を追加で差し上げます。

しかし、「一般会員」に変更せず、そのまま加入を継続された場合は、来月分を自動的に返金させていただきます。一般会員」に変更することで、再度ご入会いただくことが可能です。

ご不便をおかけして申し訳ありませんが、今後ともよろしくお願いいたします。

致所有普通會員。

這一次，會員註冊方式發生了變化。獎勵等級會員和普通會員請使用不同的訂閱方案。這對於我控制誰可以看到我的帖子比較方便。由於當月發布的卡片大都是給獎勵會員的，我認為這些帖子應該具有不同的可訪問性。那樣的話，我覺得剛入會的人或是看不懂會員須知的，更不容易誤會。

在這種情況下，我們將為每個級別的普通會員開設一個新會員。與本月相同的價格和獎勵計劃。如果你下個月加入，請換成這個新成員。

此更改還保留了累計訂閱月數。比如這個月已經加入的人下個月再次加入，我的記錄會顯示連續兩個月的訂閱。如果您停留 4 個月，您可以加入獎勵級別。我將為符合獎勵等級資格的會員開一張新票。

如果您（普通會員）下個月繼續訂閱，自己轉為普通會員，我們將額外贈送一張SR卡作為下個月的獎勵，以彌補您的不便。

但是，如果您繼續訂閱而不更改為“普通會員”，我們將自動退還下個月的金額。通過更改為“普通會員”，您可以再次加入。

對於由此可能造成的任何不便，我們深表歉意，並感謝您一直以來的支持。