[Announcement] Situation Update (Patreon)

Dear Members,

First, I apologize for the inconvenience caused by my lack of updates last month. Additionally, I had already turned off Patreon charges for July 2024 last month, and Patreon should have sent a notification email to everyone.

For the past few months, I've been troubled by some eye issues. Due to work and KK, my visual black spots were confirmed to be a retinal detachment. I resigned from my job last month and underwent retinal detachment surgery in mid-July. I'm sorry that I hardly responded during this period, as I couldn't use any electronic devices. After two to three weeks of recovery, I can now respond, and I'm very sorry for making you all worry.

To explain the situation moving forward, since I have resigned from my job, I will devote my full attention to character creation. Until the promised characters are completed, all "Reward Tier" patron members who unlock all old cards will not be charged. Since Patreon charges all members at the beginning of the month, I will refund all "Reward Tier" patron members who unlock all old cards. Rest assured, even if you unsubscribe, you will still receive the cards completed during this period, and I will not delete your links. As for general members, please wait a few days for me to sort out the current unfinished progress before I release the survey.

Again, I sincerely apologize; these past six months have been disappointing. I'm also very sad to be going through a low point. When I promised those visions previously, I never anticipated that so many issues would occur with my family, work, and health over the past six months. I am truly sorry; I have no excuse, but these things happened. I will complete what I promised before, which is one of the reasons I resigned from my job. I needed to make a choice and should not let you wait this long. Thank you once again for your patience.

Sincerely,
H axiom

親愛なるメンバーの皆様、

まず最初に、先月の更新がなかったことによるご不便をお詫び申し上げます。また、2024年7月のPatreonの課金はすでに停止しており、Patreonが皆様に通知メールを送信しているはずです。

ここ数ヶ月、目の問題に悩まされていました。仕事とKKの影響で、視界の黒い斑点が網膜剥離であることが確認されました。先月、仕事を辞め、7月中旬に網膜剥離の手術を受けました。この期間中、電子機器をほとんど使用できなかったため、ほぼ返答できませんでしたことをお詫び申し上げます。回復期間の2〜3週間を経て、ようやく返答できるようになり、ご心配をおかけして本当に申し訳ありませんでした。

今後の状況についてご説明しますが、仕事を辞めたので、全力でキャラクターの制作に取り組むつもりです。お約束したキャラクターが完成するまで、すべての古いカードを解除した「リワードティア」のパトロンメンバーには課金されません。Patreonは月初に全メンバーの費用を一括で請求するため、全ての古いカードを解除した「リワードティア」のパトロンメンバーには返金いたします。退会されても、この期間中に完成したカードは受け取れますし、リンクも削除しません。一般会員の皆様には、現在の未完成の進捗を整理するまで数日お待ちいただければと思います。

改めて、この6ヶ月間の状況には本当に失望しています。また、この低迷期を経験することになり、自分自身も非常に悲しい思いをしています。以前お約束したビジョンの時点では、この6ヶ月間に家族、仕事、健康の問題がこんなに多く発生するとは思ってもいませんでした。本当に申し訳なく、言い訳の余地はありませんが、これらのことが起こりました。以前にお約束したことは必ず実行いたします。それが私が仕事を辞めた理由の一つです。このように長くお待たせするべきではありませんでした。引き続きご理解とご辛抱に感謝申し上げます。

敬具
H axiom

各位會員好，

先說聲抱歉我上個月沒有更新近況，造成你們的困擾。另外，我上個月2024年7月已經有把Patreon收費關掉，照理來說，Patreon應該有寄一封通知信給各位。

從前幾個月開始，我的眼睛一直都有一些問題困擾著我，因為工作和KK的關係，我視覺上的黑洞被確定為視網膜剝離。我上個月已經把我的工作給辭去了，並且於上個月中，我去做了視網膜剝離手術，很抱歉這段時間內我幾乎沒有什麼回應，因為我幾乎不能使用任何電子產品。再經過兩到三周的恢復期，我至今才能有一點時間可以回應，很抱歉讓各位擔心了。

先說明接下來的狀況，因為我已經把我的工作給辭了，接下來的時間會全心投入角色的製作。在之前答應的角色完成前，所有解鎖全卡的獎勵會員都不會被收費，因為Patreon是月初統一收取所有會員的費用，我會再以退款的方式退給所有解鎖全卡的獎勵會員，當然，即便退訂也是可以收到這些日子陸續完成的卡片，我不會把你們的連結刪除。至於一般會員，煩請各位稍等我整理一下目前未完成的進度，可能會延後幾天發布問卷。

再次，誠摯地說聲抱歉，這半年的狀況真的令人失望，我也很難過自己正經歷人生中的低谷，再我之前承諾那些願景時，我自己也從未想過這半年我的家庭、工作以及健康狀況會陸續發生這麼多問題，很抱歉我沒有任何理由，但這些都發生了。之前答應完成的東西一定會完成，這個是我辭去工作的理由之一，我該做出取捨，也不該讓大家等這麼久。再次謝謝各位的容忍。

H axiom 敬上