status update (Patreon)

Gentlemen, Happy Mid-Autumn Festival. I wish you all good health. I spent just one hour creating and editing images on the computer, and then I couldn't sit any longer and went back to bed. I will continue to rest.

紳士の皆様、中秋の名月おめでとうございます。そして、健康な身体をお持ちであることを願います。私は1時間コンピュータで画像を作成・修正しただけで、座っていられずに再びベッドに戻りました。引き続き休養します。

祝各位紳士中秋節快樂且擁有健康的身體，我花了一小時用電腦產圖修圖就坐不住躺回床上了，繼續休養。